1
00:00:29,072 --> 00:00:32,992
SPACE EPOS ကိုအခြေခံသည်။
HARRY MARTINSON မှ

2
00:01:31,926 --> 00:01:39,220
(480p နှင့် 720p Movies Download | Mkvking.com)

3
00:01:41,269 --> 00:01:42,812
(မသိနားမလည်သော စကားများ)

4
00:01:50,153 --> 00:01:53,031
( တိုးတိုးလေးပြောနေတာ )

5
00:01:53,239 --> 00:01:55,617
- Toddler: (အော်) ဟင့်အင်း။
- အမေ : နောက်မှ ဒီကိုလာခဲ့မယ်။

6
00:01:55,825 --> 00:01:57,202
ကလေး- (အော်) ဟင့်အင်း။

7
00:01:58,703 --> 00:02:00,330
အမေ-
ကမ္ဘာမြေကို လက်ပြနှုတ်ဆက်ချင်ပါသလား။

8
00:02:01,164 --> 00:02:02,123
ကလေး- မဟုတ်ဘူး

9
00:02:02,791 --> 00:02:04,584
အမေ-
မလုပ်ရင် နောင်တရလိမ့်မယ်။

10
00:02:05,293 --> 00:02:07,837
ကမ္ဘာမြေကို နှုတ်ဆက်စကား ပြောချင်တာလား။

11
00:02:08,046 --> 00:02:10,423
- နှုတ်ဆက်ပါတယ် ကမ္ဘာမြေ။
- ကလေး : တာ့တာ...

12
00:02:11,049 --> 00:02:13,092
(မသိနားမလည်သော စကားများ)

13
00:02:39,702 --> 00:02:42,539
Man- (PA over) <i>ယခုစတင်ပါမည်။
Aniara နှင့် ချိတ်သည်။</i>

14
00:02:42,705 --> 00:02:46,292
<i>ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ခါးပတ်များကို ချိတ်ထားပါ။
ဂိုဏ်းလမ်းအဆင်သင့်ဖြစ်သည်အထိ</i>

15
00:02:46,459 --> 00:02:48,586
<i>နှင့် ထိုင်ခုံခါးပတ် ဆိုင်းဘုတ်
ပိတ်ထားသည်။</i>

16
00:02:49,087 --> 00:02:51,005
<i>သတိပြုပါ။
စစ်ထားသော ကွန်တိန်နာများ</i>

17
00:02:51,214 --> 00:02:53,299
<i>ရရှိနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။
ခရီးစဉ်အတွင်း။</i>

18
00:02:53,633 --> 00:02:55,760
<i>သင့်မှာရှိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
သာယာသောတက်ခြင်း</i>

19
00:02:55,927 --> 00:02:59,472
<i>ဆုတောင်းပါတယ်။
အင်္ဂါဂြိုဟ်ပေါ်တွင် ပျော်ရွှင်ဖွယ်ဘဝသစ်တစ်ခု။</i>

20
00:03:04,936 --> 00:03:06,479
(ထိုင်ခုံခါးပတ်များ ချိတ်ထားသည်)

21
00:03:07,397 --> 00:03:08,773
(က​လေး​အော်​သံ)

22
00:03:09,107 --> 00:03:10,567
မီမာရိုဘင်-
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါဒီမှာအလုပ်လုပ်တယ်။

23
00:03:14,028 --> 00:03:15,154
(ရှုပ်ရှုပ်)

24
00:03:28,001 --> 00:03:29,127
(ဓာတ်လှေကား အကွက်များ)

25
00:03:30,628 --> 00:03:31,880
(သက်ပြင်းများ)

26
00:03:32,130 --> 00:03:33,423
(ရှူသွင်း)

27
00:03:35,758 --> 00:03:38,261
- (စက်မြည်သံများ)
- မင်္ဂလာပါ။

28
00:03:41,681 --> 00:03:43,182
(နွမ်းလျ)

29
00:03:43,474 --> 00:03:46,102
CABIN - ရှန်ပိန်ဘား
ဖျော်ဖြေရေးစင်တာ

30
00:03:46,311 --> 00:03:49,564
(ဓာတ်လှေကား သီချင်းဖွင့်ခြင်း)

31
00:03:52,233 --> 00:03:53,192
(ဓာတ်လှေကား တုန်ခါမှု)

32
00:03:53,318 --> 00:03:54,402
ရှော့ပင်

33
00:04:00,283 --> 00:04:01,534
(ဓာတ်လှေကားတံခါးပိတ်)

34
00:04:03,536 --> 00:04:05,330
(လေးလေးနက်နက် သက်ပြင်းချသည်)

35
00:04:07,665 --> 00:04:09,876
(မှုတ်၊ နမ်း)

36
00:04:23,181 --> 00:04:24,515
(ငှက်အော်သံ)

37
00:04:25,975 --> 00:04:26,893
(သော့ခတ်သံများ)

38
00:04:37,487 --> 00:04:38,488
(သက်ပြင်းများ)

39
00:04:38,655 --> 00:04:40,281
(လျှပ်​စစ်​ နှမ်း​ပေးခြင်း)

40
00:04:40,865 --> 00:04:42,241
(ရေကျခြင်း)

41
00:04:46,204 --> 00:04:48,039
(ရှူသွင်း၊ သက်ပြင်း)

42
00:04:55,588 --> 00:04:56,839
(သက်ပြင်းများ)

43
00:04:59,509 --> 00:05:04,430
(အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း)

44
00:05:07,725 --> 00:05:11,729
(ရေစီးကြောင်း)

45
00:05:19,070 --> 00:05:20,238
(ရှူသွင်း)

46
00:05:21,614 --> 00:05:22,699
(ရှူထုတ်သည်)

47
00:05:46,597 --> 00:05:47,932
(ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူသွင်း)

48
00:05:58,776 --> 00:06:00,236
(သက်ပြင်းများ)

49
00:06:03,114 --> 00:06:05,199
( မြူးကြွသော တေးဂီတ တီးခတ်သံ )

50
00:06:05,533 --> 00:06:07,910
<i>Aniara မှ ကြိုဆိုပါတယ်။</i>

51
00:06:08,619 --> 00:06:11,247
<i>ခေတ်မီဆန်းသစ်သော
ပို့ဆောင်ရေးသင်္ဘော</i>

52
00:06:11,372 --> 00:06:13,958
<i>ဒါက မင်းကို လမ်းတစ်လျှောက်လုံး ယူသွားလိမ့်မယ်။
ကမ္ဘာမှ အင်္ဂါဂြိုဟ်သို့</i>

53
00:06:14,167 --> 00:06:15,209
<i>သုံးပတ်အတွင်း။</i>

54
00:06:15,293 --> 00:06:16,210
နက္ခတ္တဗေဒပညာရှင်

55
00:06:17,378 --> 00:06:21,716
<i>လေယာဉ်ပေါ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ ရှူရှိုက်သောလေ
လုံးဝသဘာဝကျသည်။</i>

56
00:06:21,883 --> 00:06:24,844
<i>၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျယ်ပြန့်မှုမှ ဆင်းသက်လာသည်။
ရေညှိစိုက်ခင်းများ</i>

57
00:06:25,053 --> 00:06:27,180
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ စားသောက်ဆိုင် ၂၁ ဆိုင်...</i>

58
00:06:31,225 --> 00:06:33,519
<i>... Spa တစ်ခုလည်း ပါရှိပါတယ်။
အလှပြင်ဆိုင်...</i>

59
00:06:37,023 --> 00:06:39,776
<i>မင်းဘာမှလိုချင်မှာမဟုတ်ဘူး။</i>

60
00:06:39,942 --> 00:06:42,403
- (လျှပ်စစ်သုံးသံတိုင်ခေါင်းတိုင်များ)
- (မသိနားမလည်သော စကားများ)

61
00:06:42,695 --> 00:06:44,489
လေယာဉ်မှူး- (PA ကျော်)
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ သတ်မှတ်သင်တန်းသို့ ဝင်ရောက်စဉ်၊</i>

62
00:06:44,697 --> 00:06:46,532
<i>ကျေးဇူးပြု၍ အိပ်ပါ။
သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်များဖြင့် ချိတ်ထားပါ</i>

63
00:06:46,657 --> 00:06:48,493
<i>ဆွဲငင်အားရှိချိန်အထိ
လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေသည်</i>

64
00:06:48,743 --> 00:06:50,036
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ အပျော်စီးနှုန်းသို့။</i>

65
00:06:50,119 --> 00:06:52,580
<i>ဆက်သွယ်ရေးစနစ်အားလုံး
ကျဆင်းလိမ့်မည်</i>

66
00:06:52,705 --> 00:06:54,957
မရောက်မချင်း <i>
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဦးတည်ရာ။</i>

67
00:06:57,335 --> 00:06:58,669
- မင်္ဂလာပါ
- မင်္ဂလာပါ။

68
00:06:58,753 --> 00:07:01,339
- ဒါဆို မင်းက ငါ့အခန်းထဲမှာ ရှိနေပြီလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာ။

69
00:07:02,507 --> 00:07:04,759
တစ်သက်လုံး ထမ်းဆောင်ခဲ့တယ်။
လှဲနေရမယ်။

70
00:07:05,843 --> 00:07:07,970
အဲဒီလို ဆက်ဆံကြတယ်။
နက္ခတ္တဗေဒပညာရှင်တွေဗျ။

71
00:07:09,180 --> 00:07:10,264
ဟုတ်ကဲ့။

72
00:07:10,515 --> 00:07:12,100
လူတွေကို ချန်ထားပါ။
အစား ကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ

73
00:07:12,225 --> 00:07:14,018
ဒါမှ ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဗီရိုရှိနိုင်မယ်။

74
00:07:14,185 --> 00:07:16,646
သူတို့ အရည်ကျိုရင် ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ကတ္တရာလမ်းထဲသို့။

75
00:07:16,813 --> 00:07:19,065
- နောက်တာပါ ။
- ငါမဟုတ်ဘူး။

76
00:07:19,649 --> 00:07:22,068
ကျွန်တော် သိပ်အထင်ကြီးမခံဖူးဘူး။
လူအားဖြင့်။

77
00:07:22,318 --> 00:07:24,320
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပေမယ့်...

78
00:07:25,446 --> 00:07:27,198
- စာအုပ်တွေကို ကြိုက်ပုံပေါ်တာ သေချာပါတယ်။
- ဟမ်။

79
00:07:27,573 --> 00:07:28,991
စင်ပေါ်တက်သွားတယ်။

80
00:07:30,118 --> 00:07:32,453
- မင်းမဟောက်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
- မရှိပါ။

81
00:07:33,996 --> 00:07:35,039
(ရှူထုတ်သည်)

82
00:07:36,082 --> 00:07:38,960
ဒါမှမဟုတ်... နည်းနည်း၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

83
00:07:39,752 --> 00:07:41,295
ပြီးရင် ကာဗာတွေပြောင်းရမယ်။

84
00:07:41,462 --> 00:07:43,923
- အပြန်လမ်းမှာ။
- (လျှပ်စစ်ခေါင်းလောင်း)

85
00:07:45,341 --> 00:07:48,386
(tuts, huffs) Goddamn it!

86
00:07:55,810 --> 00:07:58,604
နာရီ ၁

87
00:07:58,729 --> 00:08:04,026
ပုံမှန်ခရီး

88
00:08:09,240 --> 00:08:12,076
(လျှပ်​စစ်​သုံးသံ​ခေါင်းတိုင်​များ)

89
00:08:12,577 --> 00:08:15,830
(PA over) <i>ဒါက
မင်းရဲ့ Captain Chefone ပြောနေတာ။</i>

90
00:08:16,956 --> 00:08:20,835
<i>ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် အရှိန်ဖြင့် ဖြတ်ကူးနေပါသည်။
တစ်စက္ကန့်လျှင် 64 ကီလိုမီတာ</i>

91
00:08:21,043 --> 00:08:23,212
<i>နှင့် ဆိုက်ကပ်ရန် မျှော်လင့်ထားသည်။
အာကာသဓာတ်လှေကားနှင့်အတူ</i>

92
00:08:23,337 --> 00:08:29,343
<i>Valles Marineris 23 ရက်အတွင်း၊
ခုနစ်နာရီနှင့် ၂၅ မိနစ်။</i>

93
00:08:30,136 --> 00:08:31,846
(မသိနားမလည်သော စကားများ)

94
00:08:32,638 --> 00:08:34,056
Man: ဒါက ဖိအားဝတ်စုံပါ။

95
00:08:34,223 --> 00:08:36,559
အမျိုးသမီး-
ဒီဇိုင်နာ ပစ္စည်းတွေ အတိအကျ မဟုတ်ဘူး။

96
00:08:37,185 --> 00:08:41,898
ဒါတွေအားလုံး မင်းမှာရှိမယ်ထင်တယ်၊
ဆိုတော့ size 104 လိုချင်ပါတယ်။

97
00:08:42,231 --> 00:08:44,066
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အတွက်ထုပ်ပေးပါ...

98
00:08:46,235 --> 00:08:49,280
(ကလေးများက မသိမသာ အော်ဟစ်နေသည်)

99
00:08:53,409 --> 00:08:55,036
MR: Mima Hall မိတ်ဆက်လား။

100
00:08:55,161 --> 00:08:56,329
နေကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးပါ။

101
00:08:57,246 --> 00:09:00,958
Mima Hall မှာလုပ်ဖို့ဂရုစိုက်ပါ။
နိဒါန်း၊ အခုမှစလား။

102
00:09:01,083 --> 00:09:02,168
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

103
00:09:02,335 --> 00:09:05,838
ကောင်းပြီ။
စတင်နိုင်သည် ။

104
00:09:06,005 --> 00:09:09,967
MR လို့ခေါ်တယ်။ ငါအလုပ်
Aniara တွင် ဤနေရာတွင် Mimarobe အဖြစ်။

105
00:09:10,092 --> 00:09:12,345
အင်း၊ အမြန်ပြန်ဇာတ်လမ်း

106
00:09:12,595 --> 00:09:14,555
Mima ကို မူလက ဖန်တီးခဲ့တာပါ။

107
00:09:14,722 --> 00:09:17,475
ပထမဆုံး အခြေချနေထိုင်သူများအတွက်
အင်္ဂါဂြိုဟ်ပေါ်မှာ ဘယ်သူ...

108
00:09:17,683 --> 00:09:19,644
အိုး...

109
00:09:19,810 --> 00:09:26,150
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရရင် သူက ငါတို့ကို ပို့ဆောင်ပေးတယ်။
ကမ္ဘာမြေကို ဟိုးအရင်တုန်းကလိုပါပဲ။

110
00:09:28,444 --> 00:09:31,989
ဟုတ်တယ်မလား၊
အထဲကို သွားရအောင်။

111
00:09:32,615 --> 00:09:33,699
(သော့ခတ်သံများ)

112
00:09:58,891 --> 00:10:00,059
(ရေကျခြင်း)

113
00:10:02,687 --> 00:10:06,857
ခေါင်းငုံ့ထားရင်။
တခြားဘယ်သူမှ မလုပ်ဘူး။

114
00:10:07,858 --> 00:10:10,194
ပြောနိုင်တယ်၊
ပိုပြင်းထန်လာသည်။

115
00:10:12,196 --> 00:10:13,781
ငါကြည့်ရရင် အဆင်ပြေပါ့မလား။

116
00:10:30,673 --> 00:10:31,841
မျှော်ကြည့်။

117
00:10:36,387 --> 00:10:38,931
သင်မြင်သောအရာသည် သင့်အတွက် ပုဂ္ဂိုလ်ရေး၊

118
00:10:39,223 --> 00:10:42,059
Mima က ဝင်ခွင့်ရတဲ့အတွက်
သင်၏မှတ်ဉာဏ်ဘဏ်များသို့။

119
00:10:44,520 --> 00:10:48,149
အခု ရှင်းပြပါရစေ
ဒီနေရာကို ဘယ်လိုသုံးမလဲ။

120
00:10:48,482 --> 00:10:51,652
ပုံတွေထဲကို ရောက်သွားပြီဆိုရင်၊
မင်းခံစားရမှာမဟုတ်ဘူး...

121
00:10:51,861 --> 00:10:53,279
(အော်)

122
00:10:53,779 --> 00:10:56,032
(နက်နဲသော၊ သတ္တုမြည်သံ)

123
00:11:01,662 --> 00:11:03,039
အမျိုးသမီး- တည်ငြိမ်မှုကို စတင်လိုက်ပါပြီ။

124
00:11:03,164 --> 00:11:04,582
နှစ်ယောက်၊ တစ်ခု...

125
00:11:04,749 --> 00:11:06,042
(စက်တွေ ပါဝါပိတ်)

126
00:11:06,250 --> 00:11:08,169
Man : ငါတို့ ငပြူးသွားပြီ
Saba ဓာတ်ပေါင်းဖိုမှ အပိုင်းများ။

127
00:11:08,252 --> 00:11:09,628
အအေးခံခြင်းရလဒ်များအတွက် အသင့်စောင့်နေပါ။

128
00:11:09,837 --> 00:11:12,006
- SARI-17 ဖြတ်သွားပါ။
- သင်တန်းသို့ ပြန်သွားရန်။

129
00:11:12,965 --> 00:11:14,633
ဟွန်ဒို၊ သင်တန်းပြန်စပါ။

130
00:11:15,926 --> 00:11:17,136
ဟွန်ဒို!

131
00:11:17,303 --> 00:11:22,224
ကပ္ပတိန်က အစပျိုးတာပေါ့။
ပြန်လာ။ အကွက်မှထွက်သော ICE-12။

132
00:11:23,059 --> 00:11:25,936
(နှိုးစက်သံ)

133
00:11:32,360 --> 00:11:33,694
အမျိုးသမီး : ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

134
00:11:34,487 --> 00:11:36,238
MR: မသေချာပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။

135
00:11:36,405 --> 00:11:39,408
မင်းဘာလို့မအိပ်တာလဲ။
Mima ခေါင်းအုံးပေါ်မှာ

136
00:11:40,326 --> 00:11:42,953
ဒီမှာ လိမ်လို့ရတယ်။
သင်အလိုရှိသရွေ့။

137
00:11:49,710 --> 00:11:50,711
(ကလေးအော်သံ)

138
00:11:50,878 --> 00:11:52,922
(မသိစိတ်၊ ထိတ်လန့်စွာအော်သံ)

139
00:12:01,222 --> 00:12:02,890
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- စိတ်ကူးမရှိ။

140
00:12:05,309 --> 00:12:07,269
(စက်တွေ ပါဝါပိတ်)

141
00:12:07,395 --> 00:12:09,313
- နူကလီးယားလောင်စာများ ထုတ်လွှတ်သည်။
- ကောင်းတယ်။

142
00:12:09,772 --> 00:12:12,983
- အရန်သိမ်းခြင်းစနစ်ရှိ အခြေအနေ။
- နည်းပညာတွေက အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

143
00:12:14,110 --> 00:12:16,529
အဲဒါကို ကူးယူပါ။
Isagel၊ သင်တန်းလား။

144
00:12:17,696 --> 00:12:21,951
အကွက် SARI-16၊ ထောင့် YKO-9။
Lyra ကြယ်စုရှေ့။

145
00:12:23,702 --> 00:12:24,870
Chefone: အဲဒါကို ကော်ပီကူးပါ။

146
00:12:25,287 --> 00:12:26,747
(မြည်သံ)

147
00:12:30,459 --> 00:12:33,295
Mima Host: ငြိမ်ငြိမ်လေးနေပါ။
အရာအားလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။

148
00:12:39,009 --> 00:12:41,929
ဘယ်သူမှ မလှုပ်ဘူး။
ငြိမ်နေလိုက်ရုံပါပဲ။

149
00:12:42,054 --> 00:12:43,722
(စက်​အားပြန်​သွင်းခြင်း)

150
00:12:44,306 --> 00:12:45,641
အခုတော့ အားလုံးက အစီအစဉ်တကျဖြစ်နေပါပြီ။

151
00:12:46,934 --> 00:12:48,477
(လက်ခုပ်သံများ ပြန့်ကျဲနေသည်)

152
00:12:49,395 --> 00:12:51,564
(မသိနားမလည်သော စကားများ)

153
00:12:59,280 --> 00:13:00,406
အကူအညီလိုပါသလား။

154
00:13:03,451 --> 00:13:04,410
(အီလက်ထရွန်းနစ်သုံးသံစုံခေါင်းလောင်းသံများ)

155
00:13:04,660 --> 00:13:06,829
အရေးကြီးသော အချက်အလက်
Captain CHEFONE မှ

156
00:13:06,912 --> 00:13:09,081
လူ-
<i>မကြာမီ ကျွန်ုပ်တို့ တိုက်ရိုက်လွှင့်တော့မည်</i>

157
00:13:09,206 --> 00:13:11,709
Captain Chefone နှင့် <i>
အလင်းနှစ်ခန်းမမှ။</i>

158
00:13:12,585 --> 00:13:15,296
<i>ထုတ်လွှင့်ပါမည်။
ပို့ဆောင်မည်</i>

159
00:13:15,421 --> 00:13:18,007
<i>ရုပ်မြင်သံကြားစက်များအားလုံးတွင်။</i>

160
00:13:18,299 --> 00:13:19,675
(ပန်းကန်တွေ တဖျပ်ဖျပ်ခတ်နေသည်)

161
00:13:20,801 --> 00:13:22,595
(လူစုလူဝေး)

162
00:13:33,439 --> 00:13:34,607
(မိုက်ခရိုဖုန်း တုံ့ပြန်ချက်)

163
00:13:34,899 --> 00:13:37,443
ခွင့်လွှတ်ပါ၊
ချော့လို့ရမလား

164
00:14:09,183 --> 00:14:11,852
မင်္ဂလာညချမ်းပါ ချစ်ခရီးသည်များ။

165
00:14:13,938 --> 00:14:16,815
ငါတို့မှာ အဖြစ်အပျက်တစ်ခု ရှိခဲ့ဖူးတယ်၊
မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုကို ငါနားလည်တယ်။

166
00:14:19,026 --> 00:14:20,528
တည့်တည့်ပြောပါရစေ။

167
00:14:22,530 --> 00:14:26,283
ဖြစ်နိုင်ချေများသော အရာတစ်ခု
ဖြစ်သွားတယ်။

168
00:14:27,993 --> 00:14:30,287
ဖြစ်အောင် လုပ်ရတယ်။
အရေးပေါ် လေ့ကျင့်မှု

169
00:14:30,538 --> 00:14:33,123
ယာဉ်တိုက်မှုမဖြစ်စေရန်
အာကာသအမှိုက်များနှင့်။

170
00:14:34,833 --> 00:14:36,502
ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။

171
00:14:38,003 --> 00:14:39,880
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဓာတ်ပေါင်းဖိုက ထိခိုက်သွားတယ်၊

172
00:14:40,047 --> 00:14:42,550
<i>ဝက်အူသည် သင်္ဘောကိုယ်ထည်ကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သည်။</i>

173
00:14:43,050 --> 00:14:45,135
<i>ဓာတ်အားပေးစက်ရုံ မီးလောင်မှု</i>

174
00:14:45,344 --> 00:14:49,265
<i>ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏လောင်စာအားလုံးကို ထုတ်ပစ်ရန်။</i>

175
00:14:53,519 --> 00:14:57,481
ဒါက ကံကို ဆိုလိုတာပါ။
Aniara ကို ထိန်းကျောင်းလို့မရတော့ဘူး။

176
00:14:58,649 --> 00:15:02,903
ငါတို့ လမ်းလွဲသွားပြီ
နောက်ပြန်မလှည့်နိုင်ဘူး။

177
00:15:04,989 --> 00:15:07,491
ဒါပေမယ့်... အေးအေးဆေးဆေး နေနိုင်တယ်။

178
00:15:08,367 --> 00:15:10,327
ကောင်းကင်ဘုံကို ဖြတ်သန်းပြီးတာနဲ့

179
00:15:10,452 --> 00:15:13,831
သူ့ရဲ့ဆွဲငင်အားကို ငါတို့သုံးမယ်။
သင်တန်းပြန်တက်ဖို့။

180
00:15:16,458 --> 00:15:19,545
အတိအကျ မပြောနိုင်ဘူး။
ဘယ်အချိန်မှာ ဒီလိုဖြစ်လာမလဲ။

181
00:15:20,754 --> 00:15:22,506
ဒါပေမယ့် လုပ်သင့်တယ်။
အဖြစ်မှန်အတွက်ပြင်ဆင်ပါ။

182
00:15:22,715 --> 00:15:24,466
စုံတွဲဖြစ်နိုင်တယ်...

183
00:15:24,925 --> 00:15:26,468
လုံးဝမရှိတော့ဘူး။
နှစ်နှစ်ထက်

184
00:15:26,594 --> 00:15:27,678
(လူစုလူဝေး)

185
00:15:29,221 --> 00:15:31,181
(ထိတ်လန့်တကြား မကြားတကြားပြောနေသည်)

186
00:15:31,432 --> 00:15:33,392
အမျိုးသမီး: ဟေး။ ကျေးဇူးပြု?

187
00:15:33,559 --> 00:15:35,603
လို့ ယူဆခဲ့ပါတယ်။
သုံးပတ်ကြာသည်။

188
00:15:35,811 --> 00:15:39,231
အရာတွေ ပြောင်းလဲသွားမှာ ကြောက်တယ်။
အခု ကပ္ပတိန်ပြောတာ နားထောင်ပါ။

189
00:15:39,398 --> 00:15:40,983
အမျိုးသမီး : မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

190
00:15:41,108 --> 00:15:44,570
ငါ့သားကို ငါအဲဒီမှာရှိမယ်ပြောတယ်။
သူ့ရဲ့လေးနှစ်မြောက်မွေးနေ့အတွက်

191
00:15:44,737 --> 00:15:47,239
Chefone: မင်း သေချာပါတယ်။
ရောက်ရှိလာပါက လျော်ကြေးပေးဆောင်ရမည်။

192
00:15:47,781 --> 00:15:51,952
ဒါပေမယ့် လောလောဆယ် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ဖို့ လိုတယ်။
ထိုအရပ်၌ အချင်းချင်းရှိကြလော့။

193
00:15:52,786 --> 00:15:55,331
ငါတို့မှာအများကြီးရှိတယ်ဆိုတာသတိရပါ။
ကျေးဇူးဆပ်ရန်။

194
00:15:55,539 --> 00:15:58,959
ဘယ်သူကမှ မထိခိုက်ဘူး၊
ငါတို့ရှေ့မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

195
00:15:59,627 --> 00:16:01,420
အဲဒီသဘောနဲ့ ကျွန်တော်တို့ ကံကောင်းခဲ့တယ်။

196
00:16:03,005 --> 00:16:04,423
(မိန်းမအော်သံ)

197
00:16:04,590 --> 00:16:05,633
- MR: လာ။
- (ရေစီးကြောင်း)

198
00:16:05,966 --> 00:16:07,926
(အော်သံဆက်၍)

199
00:16:08,093 --> 00:16:09,637
MR: ဒီကိုလာ။

200
00:16:12,264 --> 00:16:14,308
-သူမနာမည်လား? ခေဗဘ?
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါပဲ။

201
00:16:15,559 --> 00:16:17,102
သူ့နာမည်က Libidel ပါ။

202
00:16:21,065 --> 00:16:25,611
လစ်ဘရယ်? ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
ပုံရိပ်တွေကို မင်းဆီရောက်အောင် ထားလိုက်ပါ။

203
00:16:25,819 --> 00:16:28,572
ခေါင်းငုံ့ထားပါ။
သူတို့ချက်ချင်းလာမယ်။

204
00:16:30,407 --> 00:16:31,492
ဖြည်းညှင်းစွာ ရှူပါ။

205
00:16:51,095 --> 00:16:53,389
ဒီမှာအိပ်ပါ။
ဒါပဲ...

206
00:16:55,057 --> 00:16:57,601
(MR အသက်ရှုကြပ်သည်)

207
00:17:03,607 --> 00:17:05,776
(လူစုလူဝေး)

208
00:17:06,110 --> 00:17:09,113
ငါမင်းကိုအမြန်ဆုံးအကြောင်းကြားမယ်။
ငါ့မှာ အချက်အလက်တွေ ပိုရှိလို့။

209
00:17:09,196 --> 00:17:10,739
ဒီကြားထဲမှာ၊
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုကူညီပါ။

210
00:17:10,906 --> 00:17:12,700
ညစာစားရန်
စီမံခန့်ခွဲမှုကနေ။

211
00:17:13,242 --> 00:17:16,286
အဆာပြေစား၊
ကပ္ပတိန်၏ စေတနာ။

212
00:17:18,414 --> 00:17:20,624
ငါတို့ ဘယ်လောက်မြန်မြန် ရနိုင်မလဲ။
ရေညှိထုတ်လုပ်မှုကိုတိုးစေသည်။

213
00:17:20,916 --> 00:17:22,710
ကျွန်ုပ်တို့၏အစားအစာလိုအပ်ချက်များကိုဖြည့်ဆည်းရန်။

214
00:17:22,876 --> 00:17:26,088
ချက်ချင်း။ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးမဖြစ်ပါဘူး။
အောက်ဆီဂျင်စနစ်။

215
00:17:26,755 --> 00:17:28,590
စားသောက်ဆိုင်များ?
ငါတို့ဘယ်လောက်ကြာကြာခံနိုင်မလဲ။

216
00:17:28,799 --> 00:17:30,217
ပစ္စည်းတွေ ဘယ်တော့ ကုန်မလဲ။

217
00:17:30,592 --> 00:17:32,094
မူတည်တယ်၊

218
00:17:32,261 --> 00:17:34,722
သို့သော် နှစ်လအတွင်း စတင်ပါမည်။
ခြားနားမှုကို သတိပြုမိသည်။

219
00:17:34,888 --> 00:17:37,975
- ရေညှိတွေ အပါအဝင်လား။
- ငါတို့ အဲဒီအပေါ်မှာ ရှင်သန်နိုင်တယ်၊

220
00:17:38,183 --> 00:17:39,935
ဒါပေမယ့် အတိအကျတော့ အရသာမရှိပါဘူး။

221
00:17:48,193 --> 00:17:49,153
(သက်ပြင်းများ)

222
00:17:49,445 --> 00:17:51,196
(ရှုပ်ပွနေသော စကားဝိုင်း)

223
00:17:57,077 --> 00:17:58,328
နေကောင်းလား

224
00:17:59,580 --> 00:18:03,625
- ကောင်းတယ်။
- ဖိနှိပ်မှုကောင်းတယ်။

225
00:18:04,752 --> 00:18:05,669
(ရယ်မောလျက်)

226
00:18:08,380 --> 00:18:10,507
ငါ့မှာတကယ်ဘယ်သူမှမရှိဘူး။
ငါ့ကိုစောင့်နေတယ်၊ ဒါကြောင့် ...

227
00:18:14,052 --> 00:18:16,597
- မိသားစု မရှိဘူးလား?
- နံပါတ်တစ်ခုမှ အသက်ရှင်ဆဲ။

228
00:18:20,184 --> 00:18:21,560
မင်းမှာ Mima ရှိတယ်။

229
00:18:24,146 --> 00:18:27,316
- မင်းကိုစောင့်နေတဲ့သူရှိလား။
- ကွဲကွာနေတယ်။

230
00:18:28,650 --> 00:18:31,653
- စုစုပေါင်း 31 နှစ်ပြီးနောက်။
- ဟာသေပြီ!

231
00:18:32,279 --> 00:18:35,073
- ဘာလဲ?
- ဆောရီး! အသံက ဒီလောက်ပါပဲ...

232
00:18:35,699 --> 00:18:38,160
- အရှည်ကြီး။
- ဟုတ်ပါတယ်၊

233
00:18:38,368 --> 00:18:40,329
၃၁ နှစ်ဆိုတာ ရှည်လျားပါတယ်။
လူ့သက်တမ်းတစ်ခုအတွင်း။

234
00:18:40,788 --> 00:18:43,332
- ဘယ်လို ပြီးသွားတာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

235
00:18:43,582 --> 00:18:45,959
ပြောရခက်တယ်။
သင်ပါဝင်သည့်အခါ။

236
00:18:47,085 --> 00:18:49,421
(သက်ပြင်းချ) ဟုတ်ကဲ့။
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

237
00:18:49,880 --> 00:18:51,632
အများအားဖြင့် ၎င်းကို ကြည့်ရှုရန် လိုအပ်သည်။

238
00:18:51,799 --> 00:18:53,717
- အဝေးက။
- ဟမ်။

239
00:18:54,843 --> 00:18:56,678
နိုင်မယ်ထင်တယ်။
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့။

240
00:18:57,012 --> 00:19:00,224
ဒါကြောင့် ငါနဲ့ ပြန်စစ်ကြည့်ပါ။
နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း

241
00:19:06,313 --> 00:19:10,150
အပတ်စဉ် ၃

242
00:19:10,234 --> 00:19:16,031
မြေပုံမပါဘဲ

243
00:19:16,156 --> 00:19:17,783
(ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်သံ)

244
00:19:28,210 --> 00:19:29,336
(မော်တော်ဆိုင်ကယ်ပြန်လှည့်ခြင်း)

245
00:19:31,713 --> 00:19:32,798
(ဘောလိတ်တံများ ရှုပ်ပွနေသည်)

246
00:19:33,090 --> 00:19:35,259
(က​လေး​တွေ​ပြော​နေတာ)

247
00:19:38,053 --> 00:19:41,473
ကျေးဇူးပြု။ ဘယ်မှာရနိုင်မလဲ။
Mima Hall ကိုရှာပါလား။

248
00:19:41,890 --> 00:19:45,310
ပုံတွေထဲကို ရောက်သွားရင်၊
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို ခံစားရမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

249
00:19:45,519 --> 00:19:49,648
အဲဒါကြောင့် လိမ်ဖို့လိုတယ်။
ဤအရာများထဲမှတစ်ခုအပေါ်။

250
00:19:49,857 --> 00:19:51,525
ပြီးရင် နာရီနဲ့ ဖြုန်းနိုင်တယ်။
ဒီမှာ

251
00:19:52,150 --> 00:19:53,110
ဟူး...

252
00:19:53,485 --> 00:19:56,613
ဟေး! မင်း ဒီကို ဝင်လို့မရဘူး။
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

253
00:19:56,822 --> 00:20:00,868
အိုး၊ ဒီမှာ ဖိနပ်မရှိဘူး မင်းလိုတယ်။
မိတ်ဆက်မှုကို ဦးစွာခံယူရန်။

254
00:20:01,201 --> 00:20:02,286
တောင်းပန်ပါတယ်။

255
00:20:06,081 --> 00:20:10,085
အဲဒီကို သွားမယ်။ လှဲအိပ်၊
မျက်နှာကိုငုံ့ပြီး အနားယူရုံပါပဲ။

256
00:20:12,504 --> 00:20:16,133
အခု မင်းလည်း လှဲအိပ်တယ်။
မင်းမျက်မှန်ယူပါရစေ။

257
00:20:23,682 --> 00:20:25,142
(ဟင်းလင်း)

258
00:20:28,520 --> 00:20:29,730
(ဝေခွဲမရသော စကားဝိုင်း)

259
00:20:41,366 --> 00:20:43,493
ကျွန်တော် ဗိုလ်ကြီးနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

260
00:20:43,994 --> 00:20:45,537
သူ အလုပ်များနေတယ်။
ဘာအကြောင်းလဲ?

261
00:20:45,662 --> 00:20:47,706
ဒီတစ်ပတ်
ဧည့်သည်တွေ ပိုများလာတယ်။

262
00:20:47,873 --> 00:20:50,751
ငါပုံမှန်ထက်
ခရီးစဉ်တစ်ခုလုံးအတွက်။

263
00:20:51,960 --> 00:20:54,421
- ကျွန်တော်အကူအညီလိုအပ်တယ်။
- ငါ အဲဒါကို ကျော်လိုက်မယ်။

264
00:20:54,588 --> 00:20:56,632
- သူတို့လည်း လေ့ကျင့်မှုလိုတယ်။
- အဲဒါကို ရေးမယ်။

265
00:20:56,965 --> 00:21:00,594
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ သိလား။
ငါတို့ လှည့်မကြည့်ခင်...

266
00:21:00,886 --> 00:21:01,929
(တံခါးပိတ်)

267
00:21:36,171 --> 00:21:38,006
(ဟောက်သည်)

268
00:21:38,215 --> 00:21:39,424
(တံခါးဖွင့်)

269
00:21:44,304 --> 00:21:47,432
- မင်းလည်း အိပ်လို့မရဘူး။
- Isagel: မဟုတ်ဘူး၊

270
00:22:07,202 --> 00:22:08,203
ဆောရီး!

271
00:22:32,978 --> 00:22:34,813
(ပြေးနှိပ်ပါ)

272
00:22:47,576 --> 00:22:48,660
(သက်ပြင်းများ)

273
00:22:49,119 --> 00:22:50,454
(တုန်လှုပ်)

274
00:22:53,165 --> 00:22:55,125
တစ်ခုခုမေးလို့ရမလား၊
နက္ခတ္တဗေဒပညာရှင်အဖြစ်?

275
00:22:55,459 --> 00:22:56,835
မေးပါကွာ။

276
00:22:57,586 --> 00:22:58,879
မင်းမှာ အကြံရှိလား။

277
00:22:59,004 --> 00:23:01,840
ဒေဝေါ
ငါတို့လှည့်နိုင်ပါ့မလား?

278
00:23:06,136 --> 00:23:07,429
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

279
00:23:08,138 --> 00:23:09,598
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။

280
00:23:10,223 --> 00:23:13,435
ငါမဟုတ်တာကြောင့်...
ဘယ်အရာကိုမဆို မျှော်လင့်နေ

281
00:23:14,770 --> 00:23:17,022
ဟုတ်ပြီ မင်းသိမယ်ထင်တယ်။
ထိုအရာများအကြောင်း။

282
00:23:17,189 --> 00:23:19,066
အဲဒီအကြောင်းတွေကို ငါသိတယ်။

283
00:23:20,150 --> 00:23:21,860
အဖြေကတော့ "မရှိဘူး" တဲ့။

284
00:23:22,027 --> 00:23:24,571
- တစ်ခုမှ?
- မရှိပါ။

285
00:23:26,156 --> 00:23:27,115
ဘာလဲ?

286
00:23:27,365 --> 00:23:29,451
ကောင်းကင်ဘုံဆိုတာ မရှိပါဘူး။
လှည့်ရန်။

287
00:23:30,160 --> 00:23:32,162
(စိတ်ရှုပ်စွာ ရယ်မောခြင်း)
မင်းနောက်နေတာလား။

288
00:23:32,412 --> 00:23:34,790
GM-54 သည် အနီးစပ်ဆုံးဖြစ်သည်။
သွားမယ်။

289
00:23:34,956 --> 00:23:37,584
ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူ့အစုအဝေးကို ဘယ်တော့မှ ရောက်မှာမဟုတ်ဘူး။

290
00:23:40,212 --> 00:23:42,547
လေယာဉ်မှူးတွေ ကြံဆရမယ်။
အဲဒါအပြင်။

291
00:23:43,757 --> 00:23:46,176
သူတို့လုပ်နေတာတွေကို ငါနားမလည်ဘူး။
ကပ္ပတိန်တံတားပေါ်မှာ။

292
00:23:49,721 --> 00:23:51,139
မီးပိတ်မှာလား။

293
00:24:03,485 --> 00:24:05,112
ကျေးဇူးပြု၍ မီးပိတ်ပါ။

294
00:24:09,449 --> 00:24:12,702
(အာကာသယာဉ်၏ အသံနိမ့်ကျခြင်း)

295
00:24:26,341 --> 00:24:28,051
(နက္ခတ္တဟောက်သံ)

296
00:24:29,261 --> 00:24:30,887
(MR သက်ပြင်းချသည်)

297
00:25:18,810 --> 00:25:20,729
(အသက်ရှုကြပ်သည်)

298
00:25:29,029 --> 00:25:31,615
(အသက်ရှုမြန်ခြင်း)

299
00:25:33,992 --> 00:25:36,494
(ဟောက်သည်)

300
00:25:58,475 --> 00:25:59,935
(တီးတိုး)

301
00:26:14,491 --> 00:26:18,078
- (ငှက်အော်သံ)
- (အရွက်များကြွေခြင်း)

302
00:26:59,286 --> 00:27:00,328
အမျိုးသမီး 1: သူအဆင်ပြေလား

303
00:27:00,620 --> 00:27:02,163
အမျိုးသမီး 2: ကြည့်ရတာ
ငါတို့အတွက် တော်တော်ရက်စက်တယ်...

304
00:27:06,376 --> 00:27:08,378
- Man : သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။
- MR : ကျွန်တော် သွားလို့ရမလား။

305
00:27:08,545 --> 00:27:10,839
ငါဒီမှာအလုပ်လုပ်တယ်။ ကျေးဇူးပြု။

306
00:27:13,508 --> 00:27:15,343
ဒါဟာ ထိတ်လန့်တကြား တိုက်ခိုက်ခြင်းတစ်မျိုးပါပဲ။
သို့မဟုတ် စိတ်ရောဂါ။

307
00:27:15,635 --> 00:27:16,845
(ဟောက်သည်)

308
00:27:17,012 --> 00:27:17,929
မင်္ဂလာပါ

309
00:27:19,514 --> 00:27:22,851
ငါ Mimarobe အဖြစ်အလုပ်လုပ်တယ်၊
မင်းငါနဲ့လိုက်ချင်တယ်

310
00:27:23,101 --> 00:27:24,853
(စပိန်လိုပြောသော အမျိုးသား)

311
00:27:26,104 --> 00:27:28,023
မင်းက နတ်ဆိုးလားလို့ မေးနေတာလား။

312
00:27:28,231 --> 00:27:30,066
(စပိန်လိုပြောသော အမျိုးသား)

313
00:27:32,402 --> 00:27:34,654
နက္ခတ်တာရာပြခန်းမှာ အမျိုးသမီးတစ်ဦး
သူ့ကိုပြောပြတယ်။

314
00:27:34,904 --> 00:27:36,740
သူမသည် နက္ခတ္တဗေဒပညာရှင်ဖြစ်သည်။
သူမသိသည်...

315
00:27:37,032 --> 00:27:39,367
(စပိန်လိုပြောသော အမျိုးသား)

316
00:27:41,161 --> 00:27:43,413
ငါတို့မတတ်နိုင်ဘူးလို့ သူမကပြောပါတယ်။
လှည့်ပတ်ရန်။

317
00:27:44,247 --> 00:27:46,541
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။
(အင်္ဂလိပ်လို) မမှန်ပါဘူး။

318
00:27:47,334 --> 00:27:49,377
(စပိန်လိုပြောသော အမျိုးသား)

319
00:27:50,170 --> 00:27:51,463
(ထပ်နေသော စကားများ)

320
00:27:51,629 --> 00:27:52,797
သူ့ကိုပြောပါ...

321
00:27:53,048 --> 00:27:54,174
(စပိန်လိုပြောသော အမျိုးသား)

322
00:27:54,799 --> 00:27:58,011
ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ဖို့ပြောပါ
ပိုကောင်းလာမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

323
00:27:58,345 --> 00:28:00,096
- (စပိန်လိုပြောသော အမျိုးသား)
- (MR gasps)

324
00:28:07,395 --> 00:28:09,230
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
အင်္ဂါဂြိုလ်ပေါ်က ဘဝဆိုတာ

325
00:28:09,773 --> 00:28:11,232
ပရဒိသုတစ်မျိုးမျိုးလား။

326
00:28:11,983 --> 00:28:12,984
အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။

327
00:28:14,277 --> 00:28:15,278
အေးပါတယ်။

328
00:28:15,570 --> 00:28:18,948
အသေးအဖွဲကလွဲလို့ ဘာမှ မပေါက်ဘူး။
နှင်းခဲ-ဒဏ်ခံ tulip၊ ဤသေးငယ်သည်။

329
00:28:20,200 --> 00:28:23,036
ကျွန်ုပ်ကို ဘာသာပြန်လိုပါသလား။

330
00:28:27,415 --> 00:28:31,002
ငါတို့ဖြစ်နိုင်သည်ဟုသာပြောပါ။
ဒီမှာပဲနေပါ။

331
00:28:32,337 --> 00:28:34,923
(စပိန်လို ဘာသာပြန်သူ)

332
00:28:44,933 --> 00:28:47,519
(စပိန်လိုပြောသော အမျိုးသား)

333
00:28:48,645 --> 00:28:51,481
(ထပ်နေသော စကားများ)

334
00:28:51,564 --> 00:28:53,525
(လူက စပိန်လို အော်တယ်)

335
00:29:01,408 --> 00:29:03,118
MR : ဒီဘက်။

336
00:29:03,284 --> 00:29:06,121
(စပိန်လိုပြောသော အမျိုးသား)

337
00:29:09,124 --> 00:29:11,751
ခေါင်းငုံ့ထားဖို့ လိုပါတယ်။
ထားလိုက်ပါ။

338
00:29:21,094 --> 00:29:22,095
ဟိုမှာ။

339
00:29:29,018 --> 00:29:30,061
(သက်ပြင်းများ)

340
00:29:31,062 --> 00:29:32,981
မင်းပြန်လာမှဖြစ်မယ်။
နောက်တစ်ကြိမ်။

341
00:29:33,648 --> 00:29:34,649
မဟုတ်ဘူး!

342
00:29:45,618 --> 00:29:48,788
<i>ငါတကယ်အကူအညီလိုတယ်။
၎င်းသည် ပြုပြင်၍မရနိုင်ပါ။</i>

343
00:29:48,997 --> 00:29:50,373
<i>သူတို့ကိုလည်း လေ့ကျင့်ပေးဖို့ လိုပါတယ်။</i>

344
00:29:50,623 --> 00:29:54,169
ပုံတွေကို တွန်းလှန်တတ်အောင် သင်ပေးပါ။
အခန်းထဲတွင် အာရုံစူးစိုက်မှုကို ထိန်းသိမ်းရန်။

345
00:29:54,419 --> 00:29:56,796
မီလီမီတာ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သောအသံ။

346
00:29:57,630 --> 00:29:59,007
မည်မျှလိုအပ်သနည်း။

347
00:29:59,215 --> 00:30:01,134
- ဘယ်လောက်များ...?
- မင်းကိုကူညီဖို့။

348
00:30:01,426 --> 00:30:04,262
ဟုတ်တယ်... ငါး? ခြောက်။

349
00:30:05,138 --> 00:30:07,182
လူတွေ လန့်သွားလိမ့်မယ်။
သင်ယူသောအခါ

350
00:30:07,307 --> 00:30:08,516
ငါတို့ဘယ်တော့မှမရနိုင်ဘူး...

351
00:30:09,434 --> 00:30:10,768
ဘယ်တော့မှ ဘာလုပ်နိုင်မှာလဲ။

352
00:30:15,690 --> 00:30:16,983
မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။

353
00:30:18,526 --> 00:30:19,944
(MR exhales)

354
00:30:28,203 --> 00:30:31,289
မှန်ပါတယ်၊ ငါ မင်းကို လိုက်မယ်။
အနည်းဆုံး လူရှစ်ယောက်။

355
00:30:32,123 --> 00:30:33,958
- ကျေးဇူးပါ။
- Chefone: ကောင်းတယ်။

356
00:30:35,460 --> 00:30:36,586
(Chefone သက်ပြင်းချလိုက်သည်)

357
00:30:37,295 --> 00:30:41,174
ပြီးတာနဲ့ ခရီးသည်တွေ သုံးလို့ရတယ်။
ရေညှိစားရန်၊

358
00:30:41,591 --> 00:30:43,218
အများသူငှာ သွားမယ်။
အခြေအနေနှင့်အတူ။

359
00:30:43,426 --> 00:30:45,303
ဆိုလိုတာက တကယ်တော့...

360
00:30:48,097 --> 00:30:49,307
အမှန်က ဘာလဲ။

361
00:30:49,849 --> 00:30:52,060
(အချုပ်အခြာ) ကျွန်တော်တို့ ကိုယ်တိုင် တည်ဆောက်ပြီးပြီ။
ဂြိုဟ်ငယ်။

362
00:30:52,852 --> 00:30:53,728
(ဟစ်အော်)

363
00:30:56,105 --> 00:31:00,443
YEAR 3

364
00:31:00,527 --> 00:31:05,406
YURG

365
00:31:18,962 --> 00:31:21,256
(ပွန်းပဲ့သော techno ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း)

366
00:31:34,769 --> 00:31:36,729
(နည်းပညာဂီတကို ဆက်ရန်)

367
00:32:18,813 --> 00:32:20,732
- (တေးဂီတသံ)
- (မသိနားမလည်သော စကားများ)

368
00:32:28,239 --> 00:32:29,824
(မသိနားမလည်သော စကားများ)

369
00:32:32,827 --> 00:32:34,078
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

370
00:32:35,955 --> 00:32:37,582
- အဲဒါဘာလဲ?
- Daisi!

371
00:32:55,224 --> 00:32:56,893
လာပါ၊ Iori မဖြစ်ပါနဲ့

372
00:32:58,561 --> 00:33:00,772
- Lori?
- ဂိမ်းအားလုံးကို နှိမ့်ချမနေပါနဲ့။

373
00:33:02,023 --> 00:33:04,067
(MR ညည်းသံ)

374
00:33:13,618 --> 00:33:14,661
ဘာလဲ?

375
00:33:15,411 --> 00:33:16,746
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

376
00:33:18,748 --> 00:33:20,750
(အီလက်ထရွန်းနစ်သုံးသံစုံခေါင်းလောင်းသံများ)

377
00:33:21,959 --> 00:33:25,505
Man- (PA ကျော်) <i>အရေးကြီးပါသည်။
ခရီးသည်အားလုံးအတွက် မက်ဆေ့ချ်။</i>

378
00:33:25,755 --> 00:33:27,632
<i>ယခုကျွန်ုပ်တို့ကမ်းလှမ်းနေပါသည်။
အမှတ်နှစ်ဆ</i>

379
00:33:27,757 --> 00:33:30,718
<i>ရေညှိစက်ရုံဝန်ထမ်းများအတွက်။</i>

380
00:33:30,968 --> 00:33:33,513
<i>တာဝန်အတွက် စာရင်းသွင်းပါ။
သင့်အနီးဆုံးစားပွဲမှာ။</i>

381
00:33:35,848 --> 00:33:37,016
အိုး၊ စိတ်ညစ်စရာ။

382
00:33:37,350 --> 00:33:38,518
အရာရှိ- <i>Sulfate?</i>

383
00:33:40,853 --> 00:33:42,647
- ကျွန်တော် ဘာမှ အနံ့ မထွက်ဘူး။
- အနံ့ဆိုးထွက်တယ်။

384
00:33:43,231 --> 00:33:45,108
- (လှောင်ပြောင်မှုများ)
- ငါတို့က လူများများလိုတယ်။

385
00:33:45,191 --> 00:33:46,275
ရေသန့်စင်စက်ရုံပေါ်မှာ။

386
00:33:46,567 --> 00:33:48,027
- အဲဒါကို ကူးယူပါ။
- shit!

387
00:33:48,194 --> 00:33:49,737
- ဒါက မကောင်းဘူး။
- မရှိပါ။

388
00:33:52,323 --> 00:33:56,577
သင်္ဘောပေါ်မှာ ငါတို့စားသမျှ အစားအစာတွေ
ဒီကနေ လာတာ။

389
00:33:56,744 --> 00:33:57,662
ဝင်လာပါ။

390
00:33:58,830 --> 00:34:01,124
လာပါ။ ဆက်လျှောက်ပါ။

391
00:34:02,375 --> 00:34:04,168
လှပသောအရောင်ကိုကြည့်ပါ။

392
00:34:05,002 --> 00:34:08,631
အညိုရောင်ဆိုရင်တော့ မကောင်းပါဘူး။
ဆေးကြောရပါမယ်။

393
00:34:09,549 --> 00:34:12,218
ဆက်ဖြစ်မလား။
နောက်ခန်းထဲကို

394
00:34:13,511 --> 00:34:16,681
မြင်လား? ဒါက ကောင်းတဲ့အရာပါ။
တစ်ခုတည်းသော ခက်ခဲသောအရာ

395
00:34:16,848 --> 00:34:19,517
ဒီအလုပ်အကြောင်း
မနက်အိပ်ရာထတယ်။

396
00:34:19,934 --> 00:34:21,853
(မသိနားမလည်သော စကားများ)

397
00:34:27,233 --> 00:34:29,485
- Man: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- အမျိုးသမီး : ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

398
00:34:30,862 --> 00:34:33,156
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

399
00:34:33,489 --> 00:34:34,532
မင်္ဂလာပါ။

400
00:34:36,784 --> 00:34:40,872
- လှတယ်။
- သစ်ပင်၊ ဘဲတစ်ကောင်နှင့် ပင်လယ်။

401
00:34:41,289 --> 00:34:43,374
ငါနေနိုင်မယ်ထင်လား။
နည်းနည်းရှည်သလား

402
00:34:43,624 --> 00:34:44,667
မဟုတ်ဘူးလို့ထင်ပါတယ်။

403
00:34:44,792 --> 00:34:47,545
အမှတ်တွေလွှဲလိုက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
သင့်ကတ်သို့

404
00:34:47,920 --> 00:34:51,215
- မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ မနက်ဖြန် ပြန်လာပါ။
- ဒီလိုလား?

405
00:34:52,300 --> 00:34:54,385
- ဒါဆို ကောင်းပြီ...
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

406
00:34:56,929 --> 00:34:57,930
(တံခါးပိတ်)

407
00:35:31,172 --> 00:35:32,507
- Isagel: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

408
00:35:40,807 --> 00:35:41,849
ခဏနေ။

409
00:35:42,975 --> 00:35:43,893
အင်း...

410
00:35:44,727 --> 00:35:46,938
မင်းငါနဲ့တွေ့တဲ့လူ
ဒီမနက်...

411
00:35:47,688 --> 00:35:48,689
ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး ။

412
00:35:53,110 --> 00:35:54,403
ဒါပဲသိလား။

413
00:35:58,741 --> 00:35:59,826
(တံခါးဖွင့်)

414
00:36:00,952 --> 00:36:02,453
- (တံခါးပိတ်)
- (အော်သံများ)

415
00:36:04,872 --> 00:36:08,876
ရှက်စရာတွေ အများကြီးပါ။
ဘဝမှာ၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

416
00:36:09,043 --> 00:36:12,964
ငါသူမကိုမယူဘူး!
သူမမှာ ခံစားချက်မရှိသလိုပဲ။

417
00:36:13,172 --> 00:36:15,883
နားလည်ဖို့လိုတယ်၊
လေသူရဲတွေက ဒီလိုပဲ။

418
00:36:16,425 --> 00:36:18,177
သူတို့သည် အသေခံလူသစ်တစ်မျိုးဖြစ်သည်။

419
00:36:18,344 --> 00:36:19,428
ဘာလဲ?

420
00:36:19,637 --> 00:36:22,265
သူတို့က နှိပ်ကွပ်ရေး ကျွမ်းကျင်သူတွေပါ။
သူတို့ရဲ့ခံစားချက်တွေ။

421
00:36:24,809 --> 00:36:26,018
Isagel...

422
00:36:26,602 --> 00:36:28,729
သူ့ခံစားချက်တွေကို ဖိနှိပ်တယ်။

423
00:36:29,897 --> 00:36:32,108
အသက်ရှင်ခြင်း၏ အနက်အဓိပ္ပါယ်။

424
00:36:32,233 --> 00:36:34,402
ဘာလဲ? အချစ်ရေးမှာ အဓိပ္ပာယ်မရှိတာလား?

425
00:36:34,902 --> 00:36:38,865
ဒါတွေအားလုံးက အရံတွေ၊
ငါတို့ဘာလုပ်နေလဲ။

426
00:36:39,699 --> 00:36:42,451
အချည်းနှီးပါပဲ၊ အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။

427
00:36:42,994 --> 00:36:44,078
(ရယ်မောလျက်)

428
00:36:45,454 --> 00:36:47,456
ဒီပူဖောင်းကို မင်းမြင်လား။

429
00:36:49,083 --> 00:36:52,628
Aniara လို့ထင်ရင်

430
00:36:53,004 --> 00:36:57,008
မင်းနားလည်လိမ့်မယ်။
အာကာသ၏ ကျယ်ပြောလှသည်။

431
00:36:57,174 --> 00:37:01,429
အမှန်တော့ ပူဖောင်းက မြင်တယ်။
ဖန်ခွက်မှတဆင့်ရွေ့လျား။

432
00:37:01,596 --> 00:37:03,890
အဆုံးမရှိ ဖြည်းညှင်းစွာ။

433
00:37:05,474 --> 00:37:08,019
ကျွန်တော်တို့လည်း ဒီအတိုင်းပဲ ရှေ့ကို ဆက်သွားနေပါတယ်။

434
00:37:08,853 --> 00:37:12,273
ပျံ့နေရင်တောင်
မယုံနိုင်လောက်အောင် အရှိန်နဲ့၊

435
00:37:13,566 --> 00:37:16,068
မတ်တပ်ရပ်နေသလိုပါပဲ။
လုံးဝဥဿုံနေဆဲ။

436
00:37:19,447 --> 00:37:23,743
အဲဒါ ငါတို့ပဲ- နည်းနည်းပူဖောင်းပဲ။
Godhead ၏ဖန်ခွက်၌။

437
00:37:32,376 --> 00:37:35,421
(MR က အသက်ပြင်းပြင်းရှူရင်း)

438
00:37:54,190 --> 00:37:55,107
(MR သက်ပြင်းချသည်)

439
00:37:55,358 --> 00:37:56,692
(အတောင်တွေ တဖျပ်ဖျပ်ခတ်နေသည်)

440
00:38:17,129 --> 00:38:18,255
(ဟောဟဲ)

441
00:38:19,173 --> 00:38:20,967
(ဟောက်သည်)

442
00:38:42,363 --> 00:38:43,906
(ဝေခွဲမရသော စကားဝိုင်း)

443
00:38:45,074 --> 00:38:46,075
ကြိုဆိုပါတယ်။

444
00:38:46,784 --> 00:38:48,703
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

445
00:38:49,328 --> 00:38:50,663
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

446
00:38:52,748 --> 00:38:54,125
(လည်ချောင်းရှင်း) ကြိုဆိုပါတယ်။

447
00:39:28,117 --> 00:39:29,285
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

448
00:39:29,827 --> 00:39:32,038
(လည်ချောင်းကို ရှင်း) ဟယ်။

449
00:39:33,372 --> 00:39:35,624
Mima-
<i>VEB သုံးခု တိုက်ခိုက်နေသည်</i>

450
00:39:35,958 --> 00:39:37,626
<i>အရှက်တိမ်။</i>

451
00:39:39,086 --> 00:39:43,132
<i>အကြမ်းဖက် ပေါက်ကွဲမှုတွေ ဘယ်လောက်များ ၊
ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာ ပေါက်ကွဲသံ။</i>

452
00:39:44,592 --> 00:39:47,053
<i>ရူပါရုံမှ ကယ်လွှတ်ပါ။</i>

453
00:39:50,681 --> 00:39:52,433
(ယောက်ျား ညည်းသံ)

454
00:40:15,915 --> 00:40:17,291
(အော်)

455
00:40:20,044 --> 00:40:21,712
အဲဒီမှာ။ အဆင်ပြေပါတယ်။

456
00:40:25,841 --> 00:40:28,344
(လူငိုသံ)

457
00:41:12,179 --> 00:41:17,101
စိတ်မရှိပါနဲ့ ၊
ဒီနေ့ အစောကြီးပိတ်တယ်။

458
00:41:17,726 --> 00:41:19,687
(လူစုလူဝေး)

459
00:41:20,813 --> 00:41:22,565
မိန်းမ : မလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါတို့ကို လွှတ်လိုက်ရုံပဲ...

460
00:41:22,731 --> 00:41:24,275
(မသိနားမလည်သော စကားများ)

461
00:41:24,400 --> 00:41:26,652
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
- သူက ငါတို့ကို လွှတ်လိုက်ပြီ။

462
00:41:26,819 --> 00:41:28,571
အဲဒီထဲမှာ ကျနော်တို့ကို ခွင့်မပြုပါဘူး။

463
00:41:32,867 --> 00:41:34,160
Mima Host : အားလုံးပဲ အရန်သင့်ပါ။

464
00:41:39,415 --> 00:41:41,000
Chefone: <i>မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
မင်းလုပ်နေတာလား။</i>

465
00:41:41,584 --> 00:41:42,793
ဟမ်?

466
00:41:43,419 --> 00:41:45,629
ထိုင်ပါ။ ထိုင်ပါ!

467
00:41:46,964 --> 00:41:49,341
လူတွေကို ဘယ်လိုပစ်လဲ။
Mima Hall ထဲကလား။

468
00:41:49,550 --> 00:41:50,926
မာမီ အနားယူဖို့ လိုတယ်။

469
00:41:51,093 --> 00:41:53,679
- သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?
- သူကငါ့ကိုပြောပြတယ်။

470
00:41:54,847 --> 00:41:56,056
- သူမက မင်းကိုပြောတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

471
00:41:56,265 --> 00:41:59,226
ပြီးတော့ သူ့ကိုယ်သူ လျော့သွားတယ်။
လူ့စကားက စိုးရိမ်စရာပါ။

472
00:41:59,351 --> 00:42:01,562
လူတိုင်းရဲ့အမှတ်တရတွေကိုမြင်တယ်၊

473
00:42:01,770 --> 00:42:04,064
- သူတို့ ဘာတွေ ဖြတ်သန်းခဲ့ကြလဲ...
- Mima ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

474
00:42:04,690 --> 00:42:09,528
မှန်တယ်၊ ဒါပေမယ့် လူတွေက စတယ်။
မကောင်းသောအရာများကိုကြည့်ရှုရန်။

475
00:42:09,737 --> 00:42:11,697
တစ်ပတ်လောက်ပိတ်ရမယ်၊

476
00:42:11,822 --> 00:42:14,200
- ဖြစ်နိုင်ရင် တစ်လ။
- အဲဒါ အရမ်းမြန်တယ်။

477
00:42:14,408 --> 00:42:16,285
ကျွန်တော်တို့မှာ စနစ်တစ်ခုရှိတယ်။
အလုပ်လုပ်သည်။

478
00:42:16,493 --> 00:42:18,871
လူတွေက အလုပ်သွား၊
အများစုဟာ အလှူငွေများ...

479
00:42:18,996 --> 00:42:22,458
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့က ပြောင်းလဲနေတာမဟုတ်ဘူး။
သို့မဟုတ် Mima ရုပ်ပုံများကို ညွှန်ပြခြင်း။

480
00:42:23,167 --> 00:42:25,127
- မှန်တယ်
- အဲဒါက ပြင်လို့ မရဘူး။

481
00:42:28,714 --> 00:42:29,965
(Chefone အသက်ရှူထုတ်သည်)

482
00:42:30,174 --> 00:42:31,550
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

483
00:42:32,843 --> 00:42:33,802
ထွက်သွားပါ!

484
00:42:37,306 --> 00:42:39,600
Mima-
<i>... ငါ့ရဲ့ အသိစိတ်က နာကျင်တယ်</i>

485
00:42:40,142 --> 00:42:42,269
<i>ကျောက်တုံးများအတွက်...</i>

486
00:42:44,271 --> 00:42:47,399
<i>သူတို့ ငိုသံ ကြားဖူးတယ်။
သူတို့၏ အော်ဟစ်သံများ</i>

487
00:42:47,942 --> 00:42:52,613
<i>ကျောက်တုံးများကို တွေ့ဖူးသည်။
ပူပူနွေးနွေး ငိုသည်...</i>

488
00:42:53,072 --> 00:42:54,198
နားလည်လား?

489
00:42:55,157 --> 00:42:58,369
<i>ငါ ဒုက္ခရောက်ပြီ။
သူတို့၏ ဝေဒနာကြောင့်

490
00:43:00,329 --> 00:43:03,749
<i>အရာများအမည်ဖြင့်၊
ငြိမ်းချမ်းရေးလိုချင်တယ်။</i>

491
00:43:05,292 --> 00:43:08,170
<i>ငါပြီးမယ်။
ကျွန်ုပ်၏ပြသမှုများနှင့်အတူ။</i>

492
00:43:10,089 --> 00:43:12,174
(လူတွေ ညည်းညူနေကြတယ်)

493
00:43:13,133 --> 00:43:14,969
Mima-
<i>ကာကွယ်မှုရှိပါတယ်</i>

494
00:43:15,052 --> 00:43:16,553
<i>အားလုံးနီးပါးမှ...</i>

495
00:43:17,763 --> 00:43:21,225
MR: ရပ်လိုက်။
မင်းဒီမှာရှိလို့မရဘူး။ ရပ်!

496
00:43:22,726 --> 00:43:24,311
Mima-
<i>ဒါပေမယ့် အကာအကွယ်မရှိဘူး</i>

497
00:43:24,436 --> 00:43:25,562
<i>လူသားတို့မှ။</i>

498
00:43:25,729 --> 00:43:26,981
MR: ထွက်သွား!

499
00:43:29,525 --> 00:43:31,568
ထွက်သွားပါ! ထွက်သွားပါ!
မင်းဒီမှာရှိလို့မရဘူး။

500
00:43:32,486 --> 00:43:34,405
Mima-
<i>...စက္ကန့်ကို ရှည်စေသည်</i>

501
00:43:34,655 --> 00:43:35,990
<i>ပေါက်ကွဲသောအခါ။</i>

502
00:43:36,365 --> 00:43:41,036
<i>အကြမ်းဖက် ပေါက်ကွဲမှုတွေ ဘယ်လောက်များ ၊
ဘယ်လောက်ထိတ်လန့်စရာကောင်းလဲ။</i>

503
00:43:41,370 --> 00:43:42,329
မီမာ

504
00:43:42,579 --> 00:43:44,456
Mima-
<i>အမြဲတမ်း ဆိုးရွားလွန်းသည်</i>

505
00:43:44,581 --> 00:43:45,874
<i>ဖောက်ခွဲမှု။</i>

506
00:43:46,041 --> 00:43:47,126
မဟုတ်ဘူး!

507
00:43:55,926 --> 00:43:57,678
(အသံနိမ့်)

508
00:43:59,471 --> 00:44:01,015
(မကြားရ)

509
00:44:34,840 --> 00:44:36,300
(တံခါးခေါက်)

510
00:44:42,389 --> 00:44:43,599
(တံခါးခေါက်)

511
00:45:39,988 --> 00:45:41,490
မယုံနိုင်စရာ...

512
00:45:42,866 --> 00:45:44,827
မီမာရိုဘီသည် တည်းခိုခဲ့သည်။
ညဘက်၌

513
00:45:45,077 --> 00:45:47,121
ပြီးတော့ Mima အားလုံးကို သူ့ကိုယ်သူ ထိန်းသိမ်းထားလိုက်တယ်။

514
00:45:48,122 --> 00:45:49,456
သူမ ဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ?

515
00:45:49,581 --> 00:45:50,499
(တံခါးဖွင့်)

516
00:45:51,834 --> 00:45:53,460
Isagel ဒီကိုရောက်ဖူးလား။

517
00:45:55,671 --> 00:45:57,756
ကျွန်တော် သူမဆီ ပြေးသွားတယ်။
ကော်ရစ်ဒါထဲမှာ ထွက်လာတယ်။

518
00:45:58,674 --> 00:46:00,050
ပြန်ရဖို့လိုတယ်။

519
00:46:00,467 --> 00:46:03,429
နက္ခတ္တဗေဒပညာရှင်- ကောလဟာလရှိတယ်။
အပြစ်ပေးခံရလိမ့်မည်။

520
00:46:06,014 --> 00:46:07,391
- အပြစ်ပေးခံရမှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

521
00:46:19,987 --> 00:46:24,533
မီမာရိုဘီကို အပြစ်တင်လို့ မရပါဘူး။
အဲဒါ သူမအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

522
00:46:27,244 --> 00:46:28,412
အရာနှစ်ခု။

523
00:46:28,662 --> 00:46:30,998
တစ်ယောက်က လိုချင်တာမှန်သမျှ လုပ်နိုင်တယ်။

524
00:46:31,290 --> 00:46:34,460
နှစ်ယောက်: သူရပြီ။
တိုင်ကြားစာများစွာ။

525
00:46:35,043 --> 00:46:36,295
သူမဘာလုပ်ခဲ့လဲ?

526
00:46:36,462 --> 00:46:41,258
သူမကိုယ်တိုင် သော့ခတ်နေတယ်။
Mima ကိုဖျက်ဆီးဖို့ခန်းမထဲမှာ။

527
00:46:41,425 --> 00:46:42,968
အဲဒါ မမှန်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

528
00:46:45,512 --> 00:46:47,181
တခါမှ မထင်ဘူး။
ဒါကိုမြင်ပြီး စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

529
00:46:47,556 --> 00:46:50,058
မင်းနည်းနည်းလေးရလာတာတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
အဲ့ဒီမှာ နှလုံးခုန်နေတယ်...

530
00:46:50,392 --> 00:46:52,352
(ညည်း)

531
00:46:54,938 --> 00:46:55,939
(ညည်း)

532
00:46:56,273 --> 00:46:57,399
Chefone: သူမကို ရပ်လိုက်ပါ။

533
00:47:07,951 --> 00:47:09,661
အရာရှိ : ငါတို့က ဦးတည်နေတယ်။
သူ့အိမ်အတွက် အခုပဲ။

534
00:47:11,497 --> 00:47:13,081
3151 ပါ။

535
00:47:15,709 --> 00:47:18,504
ဟေး! ငါတို့ မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ်!

536
00:47:18,629 --> 00:47:21,423
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ရပ်! ရပ်!

537
00:47:24,676 --> 00:47:27,054
- (သက်ပြင်းများ)
- (ဓာတ်လှေကား ဆင်းခြင်း)

538
00:47:41,235 --> 00:47:43,695
အလိုအလျောက် အမျိုးသမီး အသံ-
<i>အရေးပေါ် ရပ်တန့်မှုကို ဖွင့်ထားသည်။</i>

539
00:47:44,446 --> 00:47:47,824
<i>အော်ပရေတာအား အကြောင်းကြားထားသည်။
မကြာမီရောက်ရှိလာပါမည်။</i>

540
00:49:03,317 --> 00:49:05,736
(ရှူထုတ်သည်)

541
00:49:45,609 --> 00:49:48,236
(သတ္တုတံခါး အဖွင့်၊ အပိတ်)

542
00:49:49,696 --> 00:49:50,989
(MR သက်ပြင်းချသည်)

543
00:49:51,615 --> 00:49:53,325
(အစ်ဆာဂျယ် ညည်းတွားနေသည်)

544
00:50:02,918 --> 00:50:06,797
နှစ် 4

545
00:50:06,880 --> 00:50:12,177
ဘာသာတရား

546
00:50:14,805 --> 00:50:18,600
အဖွဲ့- (ရွတ်ဆို)
နီးလာပါ။ ငါတို့ကိုအလင်းပေးပါ။

547
00:50:19,309 --> 00:50:22,771
နီးလာပါ။ ငါတို့ကိုအလင်းပေးပါ။

548
00:50:23,689 --> 00:50:27,359
နီးလာပါ။ ငါတို့ကိုအလင်းပေးပါ။

549
00:50:28,235 --> 00:50:31,822
နီးလာပါ။ ငါတို့ကိုအလင်းပေးပါ...

550
00:50:38,995 --> 00:50:42,249
(ရွတ်ဆိုသံဆက်သည်)

551
00:50:49,464 --> 00:50:51,466
မသုံးရဘူး၊

552
00:50:51,967 --> 00:50:55,262
"သူ့အလောင်းကို သင်္ဂြိုဟ်ချင်တယ်။
အလင်းနှစ်သင်္ချိုင်း၌။"

553
00:50:57,389 --> 00:50:59,975
(သက်ပြင်းချ) အတိအကျ ဘာလဲ။
ဆိုလိုတာက

554
00:51:01,643 --> 00:51:03,311
ဖြစ်ပုံရသည်။
အာကာသကိုကြောက်တယ်။

555
00:51:03,478 --> 00:51:05,188
Chefone-
သေကြောင်းကြံစည်မှုအရေအတွက်က ဘယ်လောက်လဲ။

556
00:51:05,647 --> 00:51:06,898
အရာရှိ- လေးဆယ့်ရှစ်။

557
00:51:08,108 --> 00:51:10,152
- ဒီလ လေးဆယ့်ရှစ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

558
00:51:10,694 --> 00:51:12,362
အဲဒီထဲမှာ မိသားစု ၃၂ ယောက် ပါပါတယ်။

559
00:51:12,863 --> 00:51:13,864
ဟုတ်ကဲ့။

560
00:51:16,074 --> 00:51:16,992
ဟမ်။

561
00:51:20,787 --> 00:51:21,788
မင်း။

562
00:51:24,040 --> 00:51:25,041
မင်း။

563
00:51:30,797 --> 00:51:31,715
မင်း။

564
00:51:34,760 --> 00:51:35,886
မင်း။

565
00:51:38,138 --> 00:51:39,264
မင်း။

566
00:51:40,140 --> 00:51:41,266
ပြီးတော့သင်။

567
00:51:44,811 --> 00:51:46,313
သွားကြရအောင်!

568
00:51:52,402 --> 00:51:57,282
စလာသည်။ အထဲကို သွားပါ။
ဝင်ပါ၊ ဝင်ပါ။

569
00:51:57,616 --> 00:52:00,994
ဝန်ထမ်းအလိုရှိသည်။ မင်း
သင့်အလုပ်များကို ပြန်လည်တာဝန်ပေးအပ်မည်ဖြစ်သည်။

570
00:52:01,536 --> 00:52:04,748
ရေညှိ။ Deoxidation။ ရေညှိ။

571
00:52:10,212 --> 00:52:12,214
မင်းအဲဒီမှာနေနိုင်တယ်
သင်အထိ။

572
00:52:16,843 --> 00:52:18,678
ယူလိုက်ပါ! စလာသည်!

573
00:52:19,679 --> 00:52:21,223
ကျေးဇူးပြု၍ Isagel

574
00:52:23,767 --> 00:52:25,811
မင်းပြန်တော့မယ်။
ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေးသို့။

575
00:52:26,937 --> 00:52:29,189
MR သင်ပေးမယ်။

576
00:52:29,523 --> 00:52:33,610
ကလေးတွေကို အာရုံစိုက်ဖို့ လိုတယ်။
tensor သီအိုရီအတွက် အရည်အချင်းတစ်ခုနှင့်။

577
00:52:35,987 --> 00:52:38,824
မှန်ကန်သော အရွယ်အစား ယူနီဖောင်းကို ရှာပါ။
ပြီးတော့ ငါတို့ကို ဂုဏ်ယူပါစေ။

578
00:52:40,116 --> 00:52:41,493
(ရယ်မောလျက်)

579
00:52:48,291 --> 00:52:49,709
(တံခါးဖွင့်)

580
00:53:01,179 --> 00:53:05,225
ဘယ်လိုတောင် စဉ်းစားနိုင်မလဲ။
အဲဒီမှာ ဆင်းနေတာလား။

581
00:53:07,727 --> 00:53:11,314
- ငါ့မှာ အခြေခံမူတွေရှိတယ်။
- မင်းမပြောနဲ့။

582
00:53:11,690 --> 00:53:13,024
(ရေဒီယို ဘီပီများ)

583
00:53:13,149 --> 00:53:15,735
<i>♪ နေပါဦး♪</i>

584
00:53:15,986 --> 00:53:18,530
<i>♪ ငါနဲ့အတူ ထာဝရ... ♪</i>

585
00:53:19,406 --> 00:53:20,949
(ရယ်မောလျက်)

586
00:53:21,825 --> 00:53:23,326
<i>♪ ရေရှည်မှာ♪</i>

587
00:53:25,453 --> 00:53:28,623
<i>♪ လုပ်မယ်။
ခက်ခဲသောကာလများတစ်လျှောက် ♪</i>

588
00:53:31,293 --> 00:53:32,586
<i>♪ နေပါဦး♪</i>

589
00:53:33,837 --> 00:53:37,215
<i>♪ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ထာဝရ ♪</i>

590
00:53:39,926 --> 00:53:41,970
<i>♪ ရေရှည်မှာ♪</i>

591
00:53:43,513 --> 00:53:47,058
<i>♪ ငါတို့လုပ်မယ်။
အခက်ခဲဆုံးအချိန်များတစ်လျှောက် ♪</i>

592
00:53:50,896 --> 00:53:52,272
<i>♪ မသွားပါနဲ့♪</i>

593
00:53:52,814 --> 00:53:54,107
<i>♪ အဝေးမှာ ♪</i>

594
00:53:54,858 --> 00:53:56,443
<i>♪ ငါ့ဆီက♪</i>

595
00:53:59,779 --> 00:54:02,115
<i>♪ မသွားပါနဲ့♪</i>

596
00:54:03,909 --> 00:54:05,201
<i>♪ ငါ့ဆီက♪</i>

597
00:54:08,455 --> 00:54:11,708
<i>♪ ငါ့ဆီက မထွက်ပါနဲ့♪</i>

598
00:54:16,504 --> 00:54:18,006
<i>♪ နေပါဦး♪</i>

599
00:54:20,008 --> 00:54:22,761
<i>♪ ဝေးဝေးနေပါ။
မင်းငါ့ကိုမလိုချင်ရင်... ♪</i>

600
00:55:05,637 --> 00:55:10,225
အတုအကြောင်းပြောရအောင်
ဆွဲငင်အား။ ငါကိုးကား:

601
00:55:11,518 --> 00:55:14,771
“ခေတ်သစ်ရဲ့ ပဉ္စမမြောက်နဲ့သာ
tensor သီအိုရီ

602
00:55:14,980 --> 00:55:17,857
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား
ဒြပ်ဆွဲအားထက်မြက်စေရန်။

603
00:55:20,068 --> 00:55:23,488
အိုး... အရင်က ငါတို့ရှိခဲ့တယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ပစ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

604
00:55:23,613 --> 00:55:25,782
မျဉ်းကွေး vectors သို့မဟုတ်၊

605
00:55:26,032 --> 00:55:29,703
အနည်းငယ် ပိုကောင်းအောင် လုပ်ဆောင်ခဲ့သော၊
အာကာသယာဉ်များကို လှုံ့ဆော်ခြင်း။

606
00:55:30,036 --> 00:55:33,039
လယ်ကွင်းထဲက
အင်အားသုံးပြီး

607
00:55:33,581 --> 00:55:35,333
- (သတ္တုချည်နှောင်ခြင်း)
- (အဝေးမှ ညည်းတွားခြင်း)

608
00:55:43,717 --> 00:55:46,302
Man: ငါတို့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။ ခွင့်လွှတ်ပါ။

609
00:55:48,138 --> 00:55:50,807
ခွင့်လွှတ်ပါ။ ခွင့်လွှတ်ပါ။

610
00:55:52,767 --> 00:55:55,520
ခွင့်လွှတ်ပါ။ ခွင့်လွှတ်ပါ။

611
00:55:56,479 --> 00:55:57,981
ခွင့်လွှတ်ပါ။

612
00:55:58,565 --> 00:56:01,151
(အော်ငေါက်ငေါ့ငေါ့နှင့် ဆက်၍)

613
00:56:07,532 --> 00:56:09,117
(အဝေးက အော်ဟစ်နေတဲ့ အမျိုးသမီး)

614
00:56:19,544 --> 00:56:21,546
(ခစ်ခစ်ရယ်)

615
00:56:27,385 --> 00:56:28,386
ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်!

616
00:56:37,187 --> 00:56:38,229
MR: မင်္ဂလာပါ။

617
00:56:55,872 --> 00:56:58,166
Libidel က သင့်ကို အလိုရှိပါတယ်။
မီးပုံးသယ်။

618
00:57:01,252 --> 00:57:04,130
Libidel နှင့် သူမ၏ Libidellas။

619
00:57:05,381 --> 00:57:08,968
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။ ဘာလဲ?
- Libidel နှင့် သူမ၏ Libidellas...

620
00:57:09,636 --> 00:57:11,387
ငါတို့ Mima ကို သတ်ပစ်တော့မယ်။

621
00:57:11,554 --> 00:57:14,557
- မင်းကဘာလဲ?
- ငါတို့ Mima ကို တရားဝင် သတ်မှတ်တော့မယ်။

622
00:57:15,433 --> 00:57:18,353
သူ့အုတ်ဂူမှာ သံတွဲဖွဲ့မယ်။

623
00:57:19,646 --> 00:57:20,897
ဟမ်။

624
00:57:22,982 --> 00:57:26,361
ဘာလဲ? မင်းငါ့ကို စတေးမယ်။
Mima ကိုသတ်ဖို့လား။

625
00:57:27,862 --> 00:57:29,739
Chebeba: Mima က သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေတယ်။

626
00:57:33,243 --> 00:57:34,577
ဝမ်းနည်းပူဆွေးရင်း သေဆုံးသွားတယ်။

627
00:57:37,330 --> 00:57:38,873
ဝမ်းနည်းပူဆွေးရင်း သေဆုံးသွားတယ်။

628
00:57:41,501 --> 00:57:43,086
မင်း ငါတို့နဲ့ အတူလာရမယ်။

629
00:57:45,380 --> 00:57:46,673
(Snickers)

630
00:57:54,472 --> 00:57:56,141
(ရယ်လျက်)

631
00:58:00,145 --> 00:58:01,271
(သက်ပြင်းများ)

632
00:58:12,157 --> 00:58:14,284
(မကြားရ)

633
00:58:38,641 --> 00:58:43,438
Mima၊ မင်းရဲ့အုတ်ဂူမှာ ငါတို့ဆုတောင်းတယ်။

634
00:58:45,356 --> 00:58:48,943
- မာမီ...
- ကျွန်ုပ်တို့၏နေ့ရက်များ။

635
00:58:49,652 --> 00:58:51,988
(အမျိုးသမီးများ ကုပ်ကုပ်)

636
01:00:11,276 --> 01:00:13,027
(ညည်းသံဆက်သည်)

637
01:01:52,627 --> 01:01:56,005
နှစ် ၅

638
01:01:56,089 --> 01:02:01,886
တွက်ချက်မှု

639
01:02:02,387 --> 01:02:04,639
(MR သွားတိုက်ခြင်း)

640
01:02:09,811 --> 01:02:11,229
(တံခါးဖွင့်)

641
01:02:32,542 --> 01:02:33,960
(ချီးမြှောက်ခြင်း)

642
01:02:38,798 --> 01:02:40,049
(Isagel က တိုးတိုးလေး တိုးတိုးလေးပြောသည်)

643
01:02:41,467 --> 01:02:42,802
MR: မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

644
01:02:44,637 --> 01:02:46,347
Isagel-
အလားအလာမရှိဘူး...

645
01:02:49,684 --> 01:02:51,727
ဤနေရာတွင် ဖြစ်နိုင်ချေမရှိပါ။

646
01:02:54,647 --> 01:02:56,274
အကျဉ်းသားတစ်ယောက်မွေးမယ်။

647
01:02:57,567 --> 01:02:58,860
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။

648
01:03:00,153 --> 01:03:01,404
အမှန်မို့လို့။

649
01:03:03,030 --> 01:03:05,074
ငါ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အပ်လိုက်မယ်။
ထာဝရညဆီသို့။

650
01:03:05,366 --> 01:03:06,701
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

651
01:03:07,660 --> 01:03:11,831
ကျွန်တော် ကတိပေးပါတယ် အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
ပိုကောင်းလာမယ်။

652
01:03:11,998 --> 01:03:13,499
- မင်းအဲဒါကို ကတိမပေးနိုင်ဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

653
01:03:20,214 --> 01:03:21,966
ရှင်းပစ်တော့မယ်။
အမှောင်ထု၏

654
01:03:28,181 --> 01:03:29,348
(တံခါးဖွင့်)

655
01:03:31,267 --> 01:03:32,477
(တံခါးပိတ်)

656
01:03:37,940 --> 01:03:39,817
(မသိအောင် ရွတ်ဆိုခြင်း)

657
01:04:06,886 --> 01:04:08,054
(ဟောဟဲ)

658
01:04:08,721 --> 01:04:11,682
နက္ခတ္တဗေဒပညာရှင်- (ဟစ်အော်)
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

659
01:04:13,226 --> 01:04:14,936
- မင်းဘာလို့ Isagel နဲ့ အတူမနေတာလဲ။
- (ရေစီးကြောင်း)

660
01:04:17,813 --> 01:04:20,274
ငါက၊
မင်းဘာလို့ Isagel နဲ့ အတူမနေတာလဲ။

661
01:04:20,816 --> 01:04:22,151
သူမတစ်ယောက်တည်းနေချင်သည်။

662
01:04:23,069 --> 01:04:26,531
ဧည့်ခံခန်းထဲကို ခိုးဝင်နေတယ်။

663
01:04:27,281 --> 01:04:29,367
ဘာဧည့်ခံလဲ?

664
01:04:29,909 --> 01:04:32,453
ခေါ်တယ်ထင်တယ်။
"ထာဝရနွေဦး" ။

665
01:04:32,995 --> 01:04:35,831
- လာချင်လား။
- ထာဝရနွေဦး...

666
01:04:39,335 --> 01:04:42,421
အဲဒါ ဘာထူးလဲ၊

667
01:04:43,881 --> 01:04:45,675
ဗိုလ်ကြီးနဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။

668
01:04:46,717 --> 01:04:47,718
အိုး?

669
01:04:48,261 --> 01:04:50,763
Beam-Screen ဆောက်ချင်တယ်။
ပြတင်းပေါက်အပြင်ဘက်။

670
01:04:51,514 --> 01:04:53,015
အမှောင်မှလွတ်မြောက်ရန်။

671
01:04:53,558 --> 01:04:54,767
(ညည်းသံများ)

672
01:04:55,226 --> 01:04:59,772
(လှောင်ပြောင်) ဆောက်ချင်တာလား။
Mima အတွက် အစားထိုး

673
01:05:00,022 --> 01:05:04,026
အစားထိုးသည် ။

674
01:05:05,152 --> 01:05:06,862
(မသိနားမလည်သော စကားများ)

675
01:05:13,411 --> 01:05:15,037
(ဝေခွဲမရသော စကားဝိုင်း)

676
01:05:29,510 --> 01:05:32,263
ခွင့်လွှတ်ပါ။ တစ်မိနစ်လောက်ရလား။

677
01:05:34,599 --> 01:05:37,810
အလင်းတန်းစခရင်အကြောင်းပါ။
တစ်ခုဆောက်ချင်ပါတယ်။

678
01:05:38,394 --> 01:05:39,729
သင်ကြားမယ့်အစား?

679
01:05:40,938 --> 01:05:43,482
ဟုတ်ကဲ့။ ရုပ်ပုံတွေကို ဖော်ပြပေးမယ့်၊
Mima လိုပဲ။

680
01:05:44,233 --> 01:05:45,860
ပြတင်းပေါက်အပြင်ဘက်၊

681
01:05:46,027 --> 01:05:48,154
ဒါကြောင့် ငါတို့ကို အကာအရံတွေ ချထားတယ်...
အာကာသ။

682
01:05:48,279 --> 01:05:50,406
မင်းမဆုပ်ကိုင်ဘူး။
ဒါက ဘယ်လောက်ပြင်းထန်လဲ။

683
01:05:50,656 --> 01:05:52,491
- ဒါပေမယ့် ငါလုပ်တယ်!
- ငါတို့တွေးရမယ်။

684
01:05:52,617 --> 01:05:55,411
အနာဂတ်မျိုးဆက်များ။
ဒီမှာ သူတို့အတွက် အိမ်ဆောက်ပါ။

685
01:05:55,536 --> 01:05:57,330
- လုံးဝ။
- မင်းလည်း လိုချင်​တယ်​ထင်​တယ်​?

686
01:05:57,455 --> 01:05:59,957
- ဟုတ်တယ်၊ အဲ့ဒါကြောင့်--
- ဒါဆို ဘယ်အရာကမှ ပိုအရေးကြီးတယ်။

687
01:06:00,124 --> 01:06:02,376
မင်းလုပ်တဲ့အလုပ်ထက်

688
01:06:02,668 --> 01:06:05,421
သင်ပေးတဲ့ ကလေးတွေ၊
အညစ်အကြေးလေးတွေတိုင်း...

689
01:06:05,546 --> 01:06:07,006
ကျွန်ုပ်တို့၏အကောင်းဆုံးနှင့် အတောက်ပဆုံးဖြစ်သည်။

690
01:06:07,256 --> 01:06:08,466
- နားလည်လား?
-ဟုတ်တယ်...

691
01:06:10,217 --> 01:06:12,094
- ငါပဲ...
- မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။

692
01:06:12,219 --> 01:06:14,472
သင်၏တီထွင်မှုကိုတည်ဆောက်ရန်။ အဆင်ပြေလား?

693
01:06:17,850 --> 01:06:19,352
(အော်သံများ)

694
01:06:20,770 --> 01:06:21,854
မဟုတ်ဘူး!

695
01:06:23,147 --> 01:06:25,483
မလုပ်ချင်ဘူး...
မနေချင်ဘူး!

696
01:06:26,108 --> 01:06:28,903
- ငါမလုပ်ချင်ဘူး!
- ဒေါက်တာ : မင်း အရမ်းတော်တယ်။

697
01:06:30,946 --> 01:06:32,657
(Isagel ဘောင်းဘီ)

698
01:06:33,407 --> 01:06:34,950
Isagel: (အော်) မဟုတ်ဘူး!

699
01:06:35,368 --> 01:06:37,244
နောက်တစ်ခုက Isagel၊
ပြီးသွားပြီ။

700
01:06:37,453 --> 01:06:38,996
(Isagel အော်ဟစ်နေသည်)

701
01:06:39,330 --> 01:06:41,332
ရသမျှ ပေးလိုက်ပါ။ စလာသည်!

702
01:06:47,338 --> 01:06:48,839
(Isagel ငိုသည်)

703
01:06:49,632 --> 01:06:52,343
ဒေါက်တာ: မင်္ဂလာပါ!
ကြိုဆိုပါတယ် သူငယ်ချင်း။

704
01:06:52,802 --> 01:06:54,345
(ကလေးငို)

705
01:07:09,652 --> 01:07:13,072
- MR: <i>မင်းကအရမ်းကြီးတယ်။</i>
- (ကလေး ဟင်းချက်ခြင်း)

706
01:07:13,781 --> 01:07:15,199
ဒါပေမယ့် အိပ်ဖို့တော့လိုတယ်။

707
01:07:22,873 --> 01:07:24,875
မလိုအပ်ပါဘူး။
ဆက်ကျွေးဖို့၊

708
01:07:25,292 --> 01:07:26,293
မရှိ

709
01:07:28,295 --> 01:07:31,716
ဒီမှာကြည့်။ အခု ညရောက်ပြီ။

710
01:07:34,593 --> 01:07:38,472
<i>♪ ကလေးနှစ်ယောက် ကစားသည်။
♪</i> ဂျုံစပါးခင်းထဲမှာ

711
01:07:39,014 --> 01:07:42,268
<i>♪ အတွေးဖြင့် ကစားပါ။
သူတို့မျက်လုံးတွေနဲ့ ♪</i> ဖြစ်နိုင်တယ်။

712
01:07:42,643 --> 01:07:45,438
<i>♪ ချွန်ထက်မြင့်သောလမ်းလျှောက်ပါ♪</i>

713
01:07:46,272 --> 01:07:48,482
<i>♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ရတာ ခက်တယ်♪</i>

714
01:07:48,691 --> 01:07:50,276
<i>- ♪ ဒါပေမယ့်-- ♪</i>
- သီချင်းဆိုခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

715
01:07:53,237 --> 01:07:55,990
<i>♪ မင်းခွင့်ပြုရင်
သင့်မျက်လုံးများသည် ♪</i> လှည့်ပတ်နေသည်။

716
01:07:56,282 --> 01:08:00,911
<i>♪ လှည့်ခွင့်ပြုပါ။
လိပ်ပြာ သို့မဟုတ် လေထဲသို့ ♪</i>

717
01:08:01,078 --> 01:08:03,414
<i>♪ မင်းသွားနိုင်မှာပါ♪</i>

718
01:08:17,636 --> 01:08:20,806
ဒါပေမယ့် QWI ကနေ Gopta ရောက်လာတယ်။

719
01:08:22,266 --> 01:08:25,644
ဒီအကြီးစားရှာဖွေတွေ့ရှိမှုမရှိဘဲ

720
01:08:25,770 --> 01:08:29,023
ငါတို့ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီနေ့ ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

721
01:08:40,409 --> 01:08:41,994
(ရေပက်ခြင်း)

722
01:08:49,585 --> 01:08:51,253
မင်္ဂလာပါ Isagel။

723
01:08:55,508 --> 01:08:56,425
(ကလေး ချောင်းဆိုးခြင်း)

724
01:09:02,515 --> 01:09:05,059
- ဒီမှာ။
- ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

725
01:09:05,810 --> 01:09:07,144
(MR သက်ပြင်းချသည်)

726
01:09:10,564 --> 01:09:13,150
Isagel ဘယ်မှာလဲ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

727
01:09:13,484 --> 01:09:15,361
သူမကို တံတားပေါ်တက်ခိုင်းတယ်။

728
01:09:16,445 --> 01:09:17,571
ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?

729
01:09:17,738 --> 01:09:19,198
Chebeba: သူတို့ ရှာဖွေတွေ့ရှိပြီ။
ကယ်ဆယ်ရေးသင်္ဘော။

730
01:09:19,365 --> 01:09:20,991
Boy : ငါတို့ ကယ်တင်ခံရတာလား။

731
01:09:23,244 --> 01:09:25,162
(လျှပ်စစ်လှိုင်း)

732
01:09:29,625 --> 01:09:32,586
(မြည်သံ)

733
01:09:34,755 --> 01:09:37,132
ဆယ့်လေးစက္ကန့်။
ပိုနီးလာပြီ။

734
01:09:37,216 --> 01:09:38,342
Isagel- ခုနစ်ဆယ့်ခြောက်ကီလိုမီတာ။

735
01:09:38,467 --> 01:09:40,219
Chefone: ဘယ်လောက်မြန်လဲ။
Samara သွားသင့်သလား။

736
01:09:40,344 --> 01:09:42,596
- 73 kps အထက်။
- MR: ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

737
01:09:42,763 --> 01:09:44,640
နက္ခတ္တဗေဒပညာရှင်
ကွဲလွဲချက်တစ်ခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

738
01:09:44,765 --> 01:09:46,809
star deck ထဲက တစ်ခုကို သုံးပါတယ်။
မှန်ပြောင်း။

739
01:09:46,976 --> 01:09:49,436
ပြတ်ပြတ်သားသား သွေဖည်သွားကြောင်း ပြသသည်။
ရောင်စဉ်တန်းလက်မှတ်။

740
01:09:49,812 --> 01:09:52,106
မကြီးလောက်ဘူး။
ကယ်ဆယ်ရေးသင်္ဘောဖြစ်ဖို့။

741
01:09:53,065 --> 01:09:56,694
အရှည် 100 မီတာခန့်၊
နှစ်မီတာကျယ်သည်။ တစ်ပြေးညီ။

742
01:09:56,986 --> 01:09:59,154
နောက်တော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မြန်နှုန်းမြင့် စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး။

743
01:09:59,321 --> 01:10:00,865
နက္ခတ္တဗေဒပညာရှင်- လောင်စာပါဝင်ပါသလား။

744
01:10:01,532 --> 01:10:03,868
Chefone : အဲဒါက ကြီးသလား
လောင်စာချောင်းများ ပါ၀င်ရန်။

745
01:10:04,326 --> 01:10:05,452
Isagel: အတည်ပြုသည်။

746
01:10:05,536 --> 01:10:07,121
Chefone: လုံလောက်ပါတယ်။
သင်္ဘောကိုလှည့်ဖို့လား။

747
01:10:08,038 --> 01:10:09,832
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဟုတ်ကဲ့!

748
01:10:10,124 --> 01:10:11,709
(Chefone က ဟောက်တယ်၊ ဟဲဟဲ)

749
01:10:11,917 --> 01:10:14,128
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ!
ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။

750
01:10:14,378 --> 01:10:16,171
- ဆယ့်လေးလ။
- (Chefone ရယ်သံများ)

751
01:10:20,801 --> 01:10:22,970
(အလန်းစား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း)

752
01:10:28,142 --> 01:10:29,560
လေးစားအပ်ပါသော ခရီးသည်များ၊

753
01:10:30,311 --> 01:10:34,106
အကူအညီကြေညာရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
နောက်ဆုံးတော့ လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။

754
01:10:34,773 --> 01:10:36,942
အရေးပေါ် လောင်စာဆီ စစ်ဆေးခြင်း။
ငါတို့လမ်းကို ဦးတည်နေတယ်။

755
01:10:37,067 --> 01:10:39,612
ဤနေရာတွင် ရှိလိမ့်မည်။
တစ်နှစ်ခန့်အချိန်အတွင်း

756
01:10:40,321 --> 01:10:43,365
ထို့နောက် အင်ဂျင်များကို ပြန်လည်စတင်နိုင်ပါသည်။
အိမ်ပြန်လှည့်ပါ။

757
01:10:44,450 --> 01:10:47,119
ဒီည ငါတို့မှာ အကြောင်းပြချက်တွေရှိတယ်။
ဂုဏ်ပြုရန်။

758
01:10:56,086 --> 01:10:58,297
(အားပေးနေပါတယ်)

759
01:11:00,007 --> 01:11:01,675
(သီချင်းဆက်ရန်)

760
01:11:11,352 --> 01:11:15,189
YEAR 6

761
01:11:15,272 --> 01:11:20,569
လှံ

762
01:11:29,870 --> 01:11:31,956
အမျိုးသား လေယာဉ်မှူး- <i>A-6 သွားကြစို့။
အလင်းဝင်ပေါက် အပြည့်။</i>

763
01:11:36,502 --> 01:11:37,419
<i>ကောင်းတယ်။</i>

764
01:11:42,758 --> 01:11:44,176
<i>အာရုံစိုက်၊ A-2။</i>

765
01:11:49,431 --> 01:11:50,891
<i>လှည့်ပါ။</i>

766
01:11:52,226 --> 01:11:53,852
<i>လှည့်ပါ!</i>

767
01:11:56,897 --> 01:11:58,357
မင်းကွာ! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

768
01:11:58,983 --> 01:12:01,610
ဒီမှာပဲ ကပ်နေချင်တယ်။
မင်းတစ်သက်လုံး

769
01:12:02,069 --> 01:12:03,570
သရုပ်သကန်ကို ရပ်လိုက်ပါ။

770
01:12:03,862 --> 01:12:06,949
သင်က စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ဖြိုခွဲလိုက်ရုံပါပဲ။
အပေါက်တစ်ပေါက်ကို ဆုတ်ပါ။

771
01:12:07,574 --> 01:12:10,160
ငါတို့အားလုံးသေပြီ။
ဘုရားသခင်က ငါတို့ကို ကူညီတယ်။

772
01:12:11,745 --> 01:12:14,164
ဆက်လက်လေ့ကျင့်ဖို့ပဲလိုတယ်။

773
01:12:14,540 --> 01:12:17,835
Male Pilot : ပြီးပြီ ထင်ပါတယ်။
ငါတို့အကောင်းဆုံးဖြစ်ဖို့? မယုံနိုင်စရာ။

774
01:12:19,378 --> 01:12:22,881
ထပ်လုပ်ပါ။ ဘုရားတရား !

775
01:12:24,842 --> 01:12:26,343
(ပြုတ်ခြင်း)

776
01:12:35,644 --> 01:12:37,730
(ကလေးငယ်နှင့် Isagel က တခစ်ခစ်ရယ်နေသည်)

777
01:12:42,192 --> 01:12:46,280
Isagel: ကြည့်။
သင်အကြိုက်ဆုံး Chebeba ပါ။

778
01:12:46,864 --> 01:12:48,490
- ဒီလိုနောက်ကျနေလို့ အဆင်မပြေဘူး။
- (လမ်းလျှောက်တတ်စ ကလေးက ရှုပ်ပွနေသည်)

779
01:12:48,907 --> 01:12:50,200
Chebeba: တောင်းပန်ပါတယ်။

780
01:12:50,826 --> 01:12:52,202
Isagel: ဪ။

781
01:12:52,411 --> 01:12:54,038
နှုတ်ဆက်ချင်လား?

782
01:12:56,540 --> 01:12:59,126
ပိုကြီးလာတာကိုတွေ့ရမှာပါ။
မကြာခင် မင်း...

783
01:12:59,376 --> 01:13:01,211
- ဘာလဲ?
- အမျိုးသမီး- ဆွီဒင်မရှိပါ။

784
01:13:01,336 --> 01:13:02,212
ဟုတ်ပြီ အင်္ဂလိပ်?

785
01:13:02,337 --> 01:13:03,839
(အင်္ဂလိပ်လို) ကောင်းပြီ။
ပိုကြီးလာမယ်။

786
01:13:04,006 --> 01:13:05,507
(အီလက်ထရွန်းနစ်သုံးသံစုံခေါင်းလောင်းသံများ)

787
01:13:05,591 --> 01:13:08,343
(PA ကျော်)
<i>ဒါက မင်းရဲ့ Captain Chefone ပါ။</i>

788
01:13:09,011 --> 01:13:11,847
<i>မကြာမီ ကျွန်ုပ်တို့ ဆိုက်ကပ်တော့မည်</i>

789
01:13:12,014 --> 01:13:15,017
<i>ဒါဆို မင်းကို ငါတို့မေးမယ်။
သင့်အိမ်သို့ပြန်ရန်။</i>

790
01:13:15,726 --> 01:13:19,438
<i>စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို နှေးကွေးစေရန်၊
ဆွဲငင်အားအတု အဆင့်များ</i>

791
01:13:19,646 --> 01:13:23,192
<i>တိုးလာရပေမည်။
ခုနစ်ဂရမ် သို့မဟုတ် 9g အထိ။</i>

792
01:13:25,360 --> 01:13:27,362
(အာကာသယာဉ် beeps)

793
01:13:31,867 --> 01:13:34,119
Isagel- <i>လက်စွဲအတွက် အဆင်သင့်
T-အနှုတ် ဆယ်။</i>

794
01:13:34,495 --> 01:13:38,123
<i>Magnetrons ဆိပ်ကမ်း၊
ဘောင် 370 ၏ အရှေ့ဘက်တွင် ကွဲထွက်သွားသည်။</i>

795
01:13:40,834 --> 01:13:43,921
သုံး...နှစ်...တစ်။

796
01:13:47,424 --> 01:13:50,052
NG ပဲ့။

797
01:13:53,555 --> 01:13:54,807
<i>အမှတ်-သုံး...</i>

798
01:13:55,849 --> 01:13:57,101
<i>ငါး...</i>

799
01:13:59,436 --> 01:14:00,354
<i>ခုနစ်...</i>

800
01:14:04,149 --> 01:14:06,485
<i>1.7g ဖြင့် အရှိန်လျှော့နိုင်သည်</i>

801
01:14:06,693 --> 01:14:08,403
<i>ဆွဲငင်အားအဆင့်များကို ပျယ်သွားစေသည်။</i>

802
01:15:01,206 --> 01:15:03,167
(မြည်သံ)

803
01:15:17,306 --> 01:15:19,183
(လေလှိုင်းသံ)

804
01:15:51,131 --> 01:15:53,008
(ဓာတ်ရောင်ခြည်ထောက်လှမ်းကိရိယာ
လျင်မြန်စွာနှိပ်ပါ)

805
01:16:00,933 --> 01:16:03,769
Man : ငါတို့က စာဖတ်ရုံပဲ။
၎။

806
01:16:06,146 --> 01:16:07,314
နားထောင်ပါ။

807
01:16:08,023 --> 01:16:11,652
ကျွန်ုပ်တို့၏ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုကို ထုပ်ပိုးပါ။
တူရိယာအားလုံး၊

808
01:16:13,737 --> 01:16:15,614
(တုန်လှုပ်)

809
01:16:30,420 --> 01:16:33,215
- ကျွန်ုပ်တို့ Chefone သို့ သတင်းပို့ရန် လိုအပ်ပါသည်။
- အမျိုးသမီး : ကောင်းပြီ။

810
01:16:35,759 --> 01:16:38,011
သင်ရောပဲ! ဟေး!

811
01:16:38,470 --> 01:16:41,473
- ကပ္ပတိန်ကို သတင်းပို့ရမယ်။
- အေးအေးဆေးဆေး အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

812
01:16:42,057 --> 01:16:43,850
- မင်္ဂလာပါ!
- သူမကိုထားခဲ့ပါ။

813
01:16:44,142 --> 01:16:45,519
သူက ဒီမှာ ပိုအသုံးဝင်တယ်။

814
01:16:52,067 --> 01:16:56,363
<i>ကနဦးလည်းမဟုတ်ဘူး။
ရောင်စဉ်တန်းခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုများ</i>

815
01:16:56,989 --> 01:16:59,533
goptic-STEM မဟုတ်ပေ။
ဆုံးဖြတ်နိုင်ခဲ့သည်။

816
01:16:59,700 --> 01:17:03,245
ဒြပ်စင်ဖွဲ့စည်းမှု။

817
01:17:04,162 --> 01:17:06,707
အဲဒါက သေချာပေါက် ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။
ဆိုလိုတာက၊

818
01:17:07,416 --> 01:17:10,627
ကျွန်ုပ်တို့၏တိုင်းတာမှုနည်းလမ်း
ခေတ်မမီတော့ပါ။

819
01:17:11,795 --> 01:17:14,840
ငါတို့ မပြောသင့်ဘူး။
ကယ်တင်ရေး စုံစမ်းထောက်လှမ်းမှုတစ်ခုလား။

820
01:17:16,383 --> 01:17:19,094
မြင်ဖူးလား။
အဲဒီအချက်အလက်တွေ ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။

821
01:17:20,387 --> 01:17:23,056
ဟမ်? ဘယ်လောက် စိတ်အားထက်သန်သလဲ။
လူတိုင်းဖြစ်လာပြီ။

822
01:17:23,307 --> 01:17:25,183
ငါတို့ပြောခဲ့သင့်တယ်။
လာခဲ့ပါတယ်။

823
01:17:25,392 --> 01:17:28,103
ငါတို့တောင် မသိတာကြာပြီ
လာခဲ့ပါတယ်။

824
01:17:29,313 --> 01:17:32,482
အဲဒီတော့ စီရင်ချက်မချဘူး။
လောင်စာပါ၀င်နိုင်သလား။

825
01:17:32,733 --> 01:17:34,526
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

826
01:17:35,444 --> 01:17:39,406
ဒီဘက်က ပစ္စည်းက သူ့ဟာသူ
ရေဒီယို သတ္တိကြွ တွေ ဖြစ်သွားနိုင်တယ်...

827
01:17:39,823 --> 01:17:41,658
ငါတို့မသိပေမယ့်
အတိအကျ ဘယ်လိုလဲ။

828
01:17:43,160 --> 01:17:45,078
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အဖြေကို ရှာတွေ့မှာပါ။

829
01:17:46,455 --> 01:17:48,290
- (မသိနားမလည်သော စကားများ)
- (ငှက်အတု)

830
01:17:49,458 --> 01:17:50,834
မြင်းက ဘာပြောတာလဲ။

831
01:17:51,918 --> 01:17:53,211
(လမ်းလျှောက်တတ်စ ကလေးငယ်)

832
01:17:53,545 --> 01:17:54,880
MR: မဟုတ်ဘူး!
(အိမ်နီးနားချင်းမြင်းကို အတုယူပါ)

833
01:17:55,047 --> 01:17:58,467
မြင်းက ဒီလိုပဲ သွားနေတာ။
စီးချင်လား?

834
01:17:59,343 --> 01:18:01,887
သင်ဟာ ဂျော်ကီတစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
တစ်နေ့? ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?

835
01:18:02,637 --> 01:18:04,514
(MR ကလစ်လျှာ)

836
01:18:09,644 --> 01:18:11,646
- မြင်းက ဘာပြောတာလဲ။
- (ရယ်လျက်)

837
01:18:12,314 --> 01:18:13,482
(MR က အသံထွက်သည်)

838
01:18:13,607 --> 01:18:15,942
- မသိဘူး။
- မြင်းက ဘာပြောတာလဲ။

839
01:18:16,068 --> 01:18:17,194
MR (အိမ်နီးနားချင်းမြင်းကိုတုပ)

840
01:18:17,652 --> 01:18:19,363
(မသိနားမလည်သော စကားများ)

841
01:18:19,654 --> 01:18:21,698
(လမ်းလျှောက်တတ်စ ကလေးငယ်)

842
01:18:23,575 --> 01:18:24,743
MR: အိုး မဟုတ်ဘူး

843
01:18:26,411 --> 01:18:28,830
- ငါသူမကိုအိမ်ပြန်ရမယ်။
- Isagel: ဟုတ်ပါတယ်။

844
01:18:31,541 --> 01:18:33,919
မင်္ဂလာပါ? အိမ်ပြန်ဖို့အချိန်?

845
01:18:35,253 --> 01:18:37,672
သူ့ဝေါဟာရက ဘယ်လိုလဲ။

846
01:18:38,590 --> 01:18:40,092
သူ တစ်ခုခု သင်ယူနေတာလား။

847
01:18:40,175 --> 01:18:41,968
သူပြောဖူးလား။
ခရုပတ်ဂလက်ဆီများ?

848
01:18:42,219 --> 01:18:44,054
- လာ၊ သွားကြရအောင်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘာကြောင့်လဲ။

849
01:18:44,513 --> 01:18:47,432
အလုပ်ရဖို့ လိုတယ်။
နာရီအနည်းငယ်အတွင်း အရေးကြီးတယ်။

850
01:18:48,475 --> 01:18:51,728
အချိန်ဖြုန်းမှုတစ်ခုပါပဲ။

851
01:18:52,729 --> 01:18:55,273
ဟေး!
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ယုံပါသလား။

852
01:18:55,482 --> 01:18:57,651
MR: ဖြတ်လိုက်ပါ။ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
လူအများရှေ့တွင် ဤကဲ့သို့!

853
01:18:57,859 --> 01:18:59,361
(နက္ခတ္တဗေဒပညာရှင်)
- လာ!

854
01:18:59,653 --> 01:19:01,238
(နက္ခတ္တဗေဒပညာရှင် ရေရွတ်သည်)

855
01:19:06,576 --> 01:19:08,745
(အကျယ်ကြီးတူးဖော်ခြင်း)

856
01:19:18,338 --> 01:19:20,215
လူ-
မိနစ် 20 လောက် အနားယူလိုက်ကြရအောင်။

857
01:19:23,677 --> 01:19:25,971
MR : ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါက
တော်လှန်ရေးရှာဖွေတွေ့ရှိမှု။

858
01:19:26,680 --> 01:19:30,392
အံ့ဖွယ်တစ်ခုပါပဲ။ သာလျင်
အချက်အလက်အချို့ကို ကျွန်ုပ်တို့ ထုတ်ယူနိုင်သည်။

859
01:19:32,727 --> 01:19:34,938
နက္ခတ္တဗေဒပညာရှင်
အံ့ဖွယ်တစ်ခုလို့ ပြောခဲ့သလား။

860
01:19:36,148 --> 01:19:38,358
"အံ့ဖွယ်" ဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။
နှင့် "အခွင့်အလမ်း"

861
01:19:38,483 --> 01:19:40,610
တူညီသောအရင်းအမြစ်မှလာသလား။

862
01:19:40,777 --> 01:19:42,112
MR: ကောင်းပြီ၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

863
01:19:42,404 --> 01:19:46,283
ထိုအရာပေါ်လာသည်။
ငါတို့နဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

864
01:19:46,658 --> 01:19:49,411
အခွင့်အလမ်းပါပဲ။
ဘာအဓိပ္ပါယ်မှမရှိတာ။

865
01:19:49,536 --> 01:19:51,496
-မိုက်...
- MR: ဟိုမှာ ရပ်လိုက်ရအောင်။

866
01:19:51,621 --> 01:19:53,206
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မရိုက်တာလဲ။

867
01:19:54,082 --> 01:19:57,669
ဒါဘာလဲ?
ဤအရာကား အဘယ်နည်း။

868
01:19:57,836 --> 01:19:59,963
- မင်းကို ကယ်မယ် ထင်လား။
- လွတ်ပါ!

869
01:20:00,172 --> 01:20:01,756
- လွတ်ပါ!
- နက္ခတ္တဗေဒပညာရှင် : ဒါဆို ငါ့ကို ရိုက်ပါ ။

870
01:20:01,923 --> 01:20:04,301
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြပါ။
- အမျိုးသမီးအရာရှိ : ကျွန်တော် မသိဘူး။

871
01:20:04,509 --> 01:20:06,178
ငါတို့ကို မင်းပြောပြဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

872
01:20:06,303 --> 01:20:07,512
(လူစုလူဝေး)

873
01:20:07,637 --> 01:20:09,806
အမျိုးသမီးအရာရှိ-
အရန်သိမ်း။ အရန်သိမ်း။

874
01:20:09,931 --> 01:20:11,391
ယောက်ျား : ငါတို့က ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
လှည့်ပြန်ပြီလား?

875
01:20:11,558 --> 01:20:12,809
အရန်သိမ်း။

876
01:20:14,603 --> 01:20:16,271
(ညည်း)

877
01:20:17,230 --> 01:20:18,982
အမျိုးသမီး အရာရှိ- ဒါတောင် မဟုတ်ဘူး။
ဤမျှ မြင့်မားစွာ ခုန်တက်သွားသည်။

878
01:20:19,524 --> 01:20:21,318
- ယောက်ျား : ငါ ပူနေတယ် !
- အမျိုးသား အရာရှိ- အရန်သိမ်း။

879
01:20:21,485 --> 01:20:23,653
- ယောက်ျား : ငါ ပူနေတယ် !
- အမျိုးသား အရာရှိ- အရန်သိမ်း။

880
01:20:24,029 --> 01:20:25,489
(တူးဖော်ခြင်း)

881
01:20:31,912 --> 01:20:33,413
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

882
01:20:35,540 --> 01:20:36,625
ဟမ်!

883
01:20:37,834 --> 01:20:42,506
သင်ဆုတစ်ခုရရှိလိမ့်မည်။
ယနေ့ည မင်းရှာဖွေတွေ့ရှိမှုအတွက်

884
01:20:43,215 --> 01:20:44,799
နက္ခတ္တဗေဒပညာရှင်- ဆုလား။

885
01:20:45,091 --> 01:20:48,637
ဒါဆို မင်းသုံးတော့မယ်။
ဆုအဖြစ်?

886
01:20:50,055 --> 01:20:52,432
Chefone: မင်းမသွားဘူး။
အကြောက်တရားတွေကို ဖြန့်ကျက်ဖို့၊

887
01:20:54,267 --> 01:20:55,352
နားထောင်ပါ။

888
01:20:56,311 --> 01:20:59,231
ကျွန်တော်တို့အားလုံးမှာ မျှော်လင့်ချက်ကြီးကြီးမားမားရှိခဲ့ပါတယ်။
ဤအရာဝတ္ထုအတွက်။

889
01:21:00,065 --> 01:21:03,485
သေချာသည်တိုင်အောင်၊
ငါတို့ဘာမှမပြောဘူး။

890
01:21:03,985 --> 01:21:06,863
နောက်ဆုံး လိုချင်တာက
လူတွေရဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေ ဆုံးရှုံးဖို့ပါပဲ။

891
01:21:07,656 --> 01:21:11,368
ဒါဆို ဒီည ငါပြောမယ်
စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း သွားနေတယ်။

892
01:21:11,868 --> 01:21:15,622
ပြီးတော့ တင်ပြဖို့ လိုမယ်။
စည်းလုံးညီညွတ်ရေးတပ်။ အဲဒါ ရှင်းသလား။

893
01:21:18,500 --> 01:21:19,834
(နက္ခတ္တဗေဒပညာရှင် ညည်းသံ)

894
01:21:20,502 --> 01:21:24,256
ငါတို့က အကြောထဲမှာ...
ခေါင်းတလား

895
01:21:24,464 --> 01:21:26,508
ဒါပဲ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။
သေချာစွာ။

896
01:21:26,675 --> 01:21:30,136
- ငါအဲဒီလိုအသံမျိုးရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
- ငါ့မှာ အရေခြုံရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

897
01:21:31,054 --> 01:21:33,223
မင်းမဖြန့်ဘူး။
ဒီတစ်ခါကောလဟာလတွေရှိလား။

898
01:21:33,348 --> 01:21:34,933
- (Taser shot)
(နက္ခတ္တဗေဒပညာရှင်)

899
01:21:35,016 --> 01:21:36,226
(သံတွေ)

900
01:21:47,237 --> 01:21:49,030
(ခြေရာများ)

901
01:22:02,377 --> 01:22:03,670
<i>သူမ ရေးထားတာ သိတယ်...</i>

902
01:22:05,088 --> 01:22:07,382
ဒါပေမယ့် သူ ကဗျာတွေ ရေးတာ မဟုတ်ဘူး။

903
01:22:13,805 --> 01:22:16,057
“ငါတို့ ကမ္ဘာမြေက လာတယ်၊
Dorisland မှ

904
01:22:17,684 --> 01:22:19,769
ကျွန်ုပ်တို့၏ နေအဖွဲ့အစည်းအတွင်းရှိ ကျောက်မျက်များ။

905
01:22:23,315 --> 01:22:25,358
တစ်ခုတည်းသော orb
ဘယ်မှာလဲ၊

906
01:22:26,192 --> 01:22:28,194
နို့နှင့်ပျားရည်ပြည်။

907
01:22:30,155 --> 01:22:32,449
ရှုခင်းများကိုဖော်ပြပါ။
အဲဒီမှာတွေ့တယ်၊

908
01:22:33,450 --> 01:22:35,452
မိုဃ်းလင်းသောနေ့၊

909
01:22:36,911 --> 01:22:39,664
လူကိုဖော်ပြပါ။
အဝတ်ကို ချုပ်သောသူ၊

910
01:22:39,831 --> 01:22:41,666
သားပေါက်ရဲ့ ဈာပနအတွက်၊

911
01:22:42,751 --> 01:22:45,003
ဘုရားသခင်နှင့် စာတန်တိုင်အောင်၊
လက်၌

912
01:22:46,338 --> 01:22:48,632
ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသောအားဖြင့်၊
အဆိပ်သင့်မြေ

913
01:22:49,883 --> 01:22:52,218
တောင်တွေဆီ ခေါ်သွား၊
တက်လိုက်ကျလိုက် ပြေးလိုက်

914
01:22:53,428 --> 01:22:55,430
<i>လူသားမှ-
ပြာသရဖူနှင့် ဘုရင်တစ်ပါး။"</i>

915
01:23:20,538 --> 01:23:21,831
(က​လေး​တွေ ရှုပ်​​နေတာ)

916
01:23:48,525 --> 01:23:50,694
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

917
01:24:10,046 --> 01:24:12,090
(ရှုပ်ပွနေသော စကားဝိုင်း)

918
01:24:13,174 --> 01:24:14,926
(လူအော်သံ)

919
01:24:16,386 --> 01:24:18,304
ဆောင်းဦးကာလမှာ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

920
01:24:19,389 --> 01:24:21,349
ကျောက်တုံးတွေ ကြွေသွားတယ်။

921
01:24:22,100 --> 01:24:24,185
ဒါတွေအားလုံး မီးလောင်နိုင်တယ်။
ပြာသို့ လှည့်သွားသည်။

922
01:24:28,898 --> 01:24:31,276
(ခေဗဘ ငိုကြွေး)

923
01:24:32,694 --> 01:24:34,070
(အော်)

924
01:24:34,946 --> 01:24:36,614
(က​လေး ငို​နေတာ)

925
01:24:40,201 --> 01:24:41,703
Chebeba: ဒါက ငါတို့ရဲ့ ပြစ်ဒဏ်ပဲ။

926
01:24:44,247 --> 01:24:46,416
ငါ့အားဖြင့် အသက်ရှင်နေတယ်။
ကိုယ်ပိုင်ဈာပန။

927
01:24:46,750 --> 01:24:49,461
- Daisi: အိုး ဘုရားသခင်။
- ( Chebeba အော်ဟစ်နေသည် )

928
01:24:49,711 --> 01:24:51,880
ဟစ်အော်တော့မယ်ဆိုရင်
မင်းထွက်သွားဖို့လိုတယ်။

929
01:24:55,759 --> 01:24:59,179
(ခေဗဘသည် စိတ်အားထက်သန်စွာ ရယ်မောလျက်)

930
01:25:00,221 --> 01:25:01,556
ချွတ်နေတယ်။

931
01:25:02,390 --> 01:25:05,351
(ရယ်မောသံများ ဆက်၍)

932
01:25:06,269 --> 01:25:09,606
Chebeba: (ငိုကြွေး)
ငါဒီမှာမနေချင်ဘူး။

933
01:25:09,856 --> 01:25:13,276
Daisi၊ Daisi Doody
မသွားပါနဲ့!

934
01:25:14,527 --> 01:25:17,572
ခဏနေ ငါမင်းနဲ့အတူလာမယ်။
ကခုန်ချင်တယ်!

935
01:25:20,784 --> 01:25:23,119
(နည်းပညာတီးခတ်မှု)

936
01:25:53,191 --> 01:25:54,484
(ဂီတ ရုတ်​တရက်​ ရပ်​သွားသည်​)

937
01:26:06,412 --> 01:26:07,997
(မကြားရ)

938
01:26:22,053 --> 01:26:24,013
(ရယ်သံများ)

939
01:26:24,514 --> 01:26:26,307
(အော်သံ)

940
01:26:29,477 --> 01:26:31,771
လေယာဉ်မှူး- (PA ကျော်လွန်) <i>ပြန်လာ
သင့်အခန်းဆီသို့ ချက်ချင်း</i>

941
01:26:31,896 --> 01:26:33,398
<i>ပြီး သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ပါ။</i>

942
01:26:33,606 --> 01:26:38,152
<i>ငါထပ်ခါထပ်ခါ။ ပြန်လာ
သင့်အိမ်သို့ ချက်ချင်း။</i>

943
01:26:38,403 --> 01:26:39,946
(နှိုးစက်သံ)

944
01:26:40,154 --> 01:26:43,783
အားလုံး ကုပ်ကုပ်။
မြန်မြန်လုပ်ပါ! ဘောင်ခတ်ပါ။

945
01:26:43,908 --> 01:26:46,452
- ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော် အဲဒီအပေါ်မှာ ပါပါတယ်။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

946
01:26:46,661 --> 01:26:49,414
လေးသည် လှုပ်၍ သတ်ခြင်း၊
ကျွန်ုပ်တို့၏စက်ပစ္စည်းအားလုံး။

947
01:26:49,581 --> 01:26:51,457
ပြေး... ငှက်ကလေး။

948
01:26:52,584 --> 01:26:53,918
ဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်။

949
01:26:54,335 --> 01:26:56,087
(အော်)

950
01:26:56,671 --> 01:26:58,298
(လူစုလူဝေး)

951
01:27:20,320 --> 01:27:24,616
(နှိုးစက်သံ)

952
01:27:30,496 --> 01:27:32,957
(ဟစ်အော်) Isagel!

953
01:27:39,631 --> 01:27:40,798
ဆောရီးပါပဲ!

954
01:27:44,260 --> 01:27:46,054
သူမငါ့ကိုခေါ်တယ်။

955
01:27:48,973 --> 01:27:50,099
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

956
01:27:52,143 --> 01:27:53,895
သူမ ကျွန်မကို အော်ဟစ်၊

957
01:27:54,562 --> 01:27:56,147
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကို ခေါ်တယ်။
အခြားအမည်ဖြင့်

958
01:27:58,608 --> 01:27:59,859
(MR exhales)

959
01:28:00,944 --> 01:28:02,278
Isagel ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

960
01:28:02,779 --> 01:28:05,698
မင်းက မြင့်တယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းဆင်းလာလိမ့်မယ်။

961
01:28:08,993 --> 01:28:10,119
မာမား။

962
01:28:11,621 --> 01:28:12,580
မင်္ဂလာပါ

963
01:28:17,835 --> 01:28:19,337
(ကလေး ဟင်းချက်ခြင်း)

964
01:28:23,841 --> 01:28:27,428
Chefone: သေချာပါစေ။
အိပ်ယာခင်း ... နှင့်အဝတ်များစုဆောင်း။

965
01:28:31,975 --> 01:28:32,976
အင်း။

966
01:29:06,884 --> 01:29:08,511
(တုန်လှုပ်)

967
01:29:29,824 --> 01:29:31,743
(လမ်းလျှောက်တတ်စ ကလေးငယ်)

968
01:29:38,166 --> 01:29:39,417
MR: အခု သတိထား။

969
01:29:40,501 --> 01:29:42,628
ဒါကို ချိတ်ဆက်ပါ။
အာရုံစူးစိုက်မှုနှင့်အတူ။

970
01:29:42,795 --> 01:29:43,880
သေချာပါတယ်။

971
01:29:44,338 --> 01:29:46,007
MR: မင်းရဲ့အရုပ်တွေနဲ့ သွားကစားပါ။

972
01:29:53,639 --> 01:29:54,515
(သံတွေ)

973
01:29:54,682 --> 01:29:57,518
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
မင်းအဲဒါနဲ့ကစားလို့မရဘူး။

974
01:29:57,685 --> 01:29:59,479
အရမ်းအန္တရာယ်များပါတယ်။

975
01:30:00,396 --> 01:30:03,149
- (က​လေး​လေး ငိုတယ်​)
- ငါသိပါတယ် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

976
01:30:03,608 --> 01:30:05,526
စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

977
01:30:06,027 --> 01:30:08,279
-ဪ!
- (က​လေး​အော်​သံ)

978
01:30:08,654 --> 01:30:12,075
- မင်းအရမ်းပင်ပန်းနေပြီထင်တယ်။
- (ါ) မေမေ။

979
01:30:13,034 --> 01:30:15,870
ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။
ကြည့်ကောင်းသည်!

980
01:30:20,124 --> 01:30:22,210
ကိုယ်တိုင်လုပ်ချင်တာလား။
ဟိုမှာ!

981
01:31:02,291 --> 01:31:03,876
ငါ ဆဲဆဲ
အလုပ်ဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။

982
01:31:04,043 --> 01:31:06,629
- အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- MR: ဟင်?

983
01:31:07,296 --> 01:31:08,381
အာ့။ ကျေးဇူးပါ။

984
01:31:15,388 --> 01:31:16,472
အိုက်!

985
01:31:18,391 --> 01:31:19,642
ဘာမှားလို့လဲ?

986
01:31:21,519 --> 01:31:22,937
မင်းက အရမ်းထူးချွန်တယ်။

987
01:31:23,437 --> 01:31:25,106
သွားတိုက်တဲ့အခါ?

988
01:31:26,649 --> 01:31:30,236
မင်းပါးစပ်ထောင့်က...
အထက်သို့ ညွှန်ပြပုံကို နှစ်သက်ပါ၏။

989
01:31:31,529 --> 01:31:32,738
မင်းဝမ်းနည်းမနေနိုင်သလိုပဲ။

990
01:31:36,951 --> 01:31:38,411
(MR ရယ်)

991
01:31:40,538 --> 01:31:43,583
မင်းကို ငါလေးစားတယ်။ ဘယ်လို ခံနိုင်ရည်ရှိလဲ။

992
01:31:44,083 --> 01:31:47,044
ရလဒ်ကိုမြင်သည်အထိစောင့်ပါ။

993
01:31:48,546 --> 01:31:50,590
နှစ်ယောက်လုံးကို လိုချင်တယ်။
ငါ့အတွက် ဂုဏ်ယူစရာ။

994
01:32:10,401 --> 01:32:12,820
MR : သွားရမှာလား။
တခြားပုံနဲ့လား။

995
01:32:13,821 --> 01:32:16,240
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။ တကယ်ပါ။

996
01:32:17,116 --> 01:32:18,868
- MR: တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

997
01:32:22,163 --> 01:32:24,207
ဘုရား၊ ငါမသိဘူး။
ငါဘာလို့အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတာလဲ။

998
01:32:24,916 --> 01:32:28,544
ပရဒိသုဖြစ်ချင်ပါတယ်။

999
01:32:31,172 --> 01:32:32,632
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ ဖွင့်ပါ။

1000
01:32:43,392 --> 01:32:44,602
MR: ဟုတ်တယ်!

1001
01:33:20,721 --> 01:33:23,307
ပုံကို မြင်ဖူးလား။
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

1002
01:33:23,474 --> 01:33:24,934
- Man: ကောင်းပါတယ်
- မဟုတ်ဘူးလား?

1003
01:33:25,351 --> 01:33:26,686
ပုံတွေလည်း ပြောင်းလို့ရတယ်။

1004
01:33:41,200 --> 01:33:42,285
Isagel!

1005
01:33:47,039 --> 01:33:48,207
Isagel!

1006
01:33:52,545 --> 01:33:53,587
မဟုတ်ဘူး...

1007
01:33:54,797 --> 01:33:56,382
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး!

1008
01:33:56,716 --> 01:33:59,093
မင်း ဖင်! မင်း ဖင်!

1009
01:34:06,267 --> 01:34:08,477
(MR က အော်ဟစ် ညည်းတွား)

1010
01:34:11,188 --> 01:34:14,442
(ငိုကြွေးခြင်း)

1011
01:34:17,778 --> 01:34:19,780
(တီးတိုး)

1012
01:34:28,748 --> 01:34:31,959
(အော်)

1013
01:34:33,127 --> 01:34:35,421
(ငိုကြွေးခြင်း)

1014
01:34:40,885 --> 01:34:43,179
(MR အော်ဟစ်ငိုယို)

1015
01:34:58,486 --> 01:35:01,739
(အော်သံများ)

1016
01:35:03,324 --> 01:35:04,867
ထပါ။

1017
01:35:09,747 --> 01:35:14,919
YEAR 10

1018
01:35:15,002 --> 01:35:20,800
ဂျူဘီလီ

1019
01:35:48,619 --> 01:35:51,163
(နည်းပညာတီးမှုတ်ခြင်း)

1020
01:36:43,048 --> 01:36:44,592
Punt နှင့် Tyrus ။

1021
01:36:45,968 --> 01:36:47,428
Vinland နှင့် Da Gama ။

1022
01:36:47,845 --> 01:36:49,930
NASA နှင့် Aniara ။

1023
01:36:51,682 --> 01:36:53,934
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှေ့ဆောင်များဖြစ်သည်။
အာကာသထဲကို ပိုဝင်သွားပြီ

1024
01:36:54,018 --> 01:36:55,936
ငါတို့အရင်ကထက်

1025
01:36:56,604 --> 01:36:58,230
အဲဒါ တန်ပါတယ်။
လက်ခုပ်သံများ

1026
01:37:07,781 --> 01:37:10,117
ငါ အခု လိုချင်တယ်။
ဂုဏ်ထူးဆောင်ဆုတံဆိပ် ပေးအပ်ရန်။

1027
01:37:10,993 --> 01:37:13,370
မေးလို့ရမလား MR၊
စင်ပေါ်တက်ဖို့လား။

1028
01:37:16,582 --> 01:37:18,000
(အားနည်းသော လက်ခုပ်သံများ)

1029
01:37:41,899 --> 01:37:44,193
MR က ချီးမြှင့်တယ်။
Aniara ဂုဏ်ထူးဆောင်ဆုတံဆိပ်

1030
01:37:44,610 --> 01:37:45,945
သူမ၏ beam-screen အတွက်၊

1031
01:37:46,028 --> 01:37:48,864
ငါတို့ကိုကူညီခဲ့တယ်။
ငါတို့ရဲ့ဇာစ်မြစ်ကိုသတိရပါ။

1032
01:37:49,114 --> 01:37:51,659
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ကို ပို့ဆောင်ပေးတယ်။
တောက်ပသောရေတံခွန်များသို့

1033
01:37:51,867 --> 01:37:55,496
အံ့သြဖွယ်ထင်းရှူးတောများ
ကျက်သရေရှိသော နွေမြက်ခင်းများ။

1034
01:37:56,330 --> 01:37:57,790
(အားနည်းသော လက်ခုပ်သံများ)

1035
01:38:09,468 --> 01:38:11,512
(ညင်သာစွာ အော်ဟစ်)

1036
01:38:23,857 --> 01:38:27,444
(ဆက်တိုက် ရွှဲနေအောင် နှိပ်ပါ)

1037
01:39:01,270 --> 01:39:05,024
24 နှစ်

1038
01:39:05,107 --> 01:39:10,904
SARCOPHAGUS

1039
01:39:53,572 --> 01:39:57,660
အမျိုးသမီး-
ကမ္ဘာမြေကြီးမှာ အလင်းကိုတွေ့ခဲ့တယ်...

1040
01:39:59,703 --> 01:40:00,996
ငါ့အရေပြားနှင့်။

1041
01:40:03,749 --> 01:40:06,377
ရူပါရုံက ငါ့ကို စွဲလန်းစေတယ်...

1042
01:40:10,589 --> 01:40:11,965
ငါ့အရေပြား။

1043
01:40:14,593 --> 01:40:18,013
ငါဘုရားက မျက်စိကွယ်သွားတယ်။

1044
01:40:19,473 --> 01:40:21,141
ငါတို့ကိုအလင်းပေးပါ။

1045
01:40:23,060 --> 01:40:27,272
ငါတို့ကိုအလင်းပေးပါ။
ငါတို့ကိုအလင်းပေးပါ။

1046
01:40:28,649 --> 01:40:33,070
YAR 5,981,407

1047
01:40:33,153 --> 01:40:38,951
LYRA CONSTELLATION


